"ولكن لا شيء" - Traduction Arabe en Turc

• ama hiçbiri
• ama hiçbir şey

ama hiçbiri ay ışığında alabalıkların sıçramasını izlemek gibi olamaz.
ولكن لا شيء يضاهي قفزات السلمون تحت ضوء القمر.

Ve bıçak, tığ ve kazmaları denedim ama hiçbiri uymadı.
ولقد جرّبتُ السكاكين والمثقاب والمعول ولكن لا شيء يتتطابق

ama hiçbiri Sahara'daki gökyüzüyle mukayese edilemez.
ولكن لا شيء يمكن أن يقارن بالسماء في الصحراء

Her zaman sorulan soru, ''Professor Rao, ama hiçbir şey bende tutku uyandırmıyor.''
السؤال الذي أتلقاه دائما، يقول الناس، "بروفيسور راو، ولكن لا شيء يجعلني شغوفاً."

Bu kadının ne kadar zamandır bu sözleri tekrarladığını merak ediyorum çünkü ben benimkini hergün tekrarlıyorum ve inanmak istiyorum ama hiçbir şey olmuyor.
أهلاً، أتساءل منذ متى وهي تطبّق التعليمات لأني طبّقت تعليماتي كل يوم أريد أن أصدق ولكن لا شيء يحدث

Olay yeri inceleme ekipleri bilinen son bulunduğu yerde parmak izini aramaya çalıştılar ama hiçbir şey bulamadılar.
فرق البحث الجنائي حاولت العثور على أي بصمات من اخر مكان لها ولكن لا شيء

ama hiçbiri Mary Portico'nun olay yeri fotoğraflarıyla uyuşmuyor.
ولكن لا شيء اصطف مع ماري الرواق صور مسرح الجريمة.

Daha önce de abuk subuk şeyler yapmışlardı ama hiçbiri böyle değildi!
فعلوا بعض الأشياء الغريبة من قبل، ولكن لا شيء من هذا القبيل!

Söylemeliyim, hayaletlerden nasibimi aldım ama hiçbiri senin kadar gerçek değildi.
علي أن أقول، لقد رأيت نصيبي من الأشباح ولكن لا شيء حقيقي مثلك أنت

İnternet üzerinde her zaman uyuşturucu pazarları var olmuştu ama hiçbiri İpek Yolu'ndaki ölçek, kapsam ve kolaylığa sahip değildi.
لقد كانت هناك دائما أسواق للمخدرات على الانترنت ولكن لا شيء يماثل حجم وتطور وسهولة الاستخدام التي يتمتع بها طريق الحرير

Fakirliğe ve acılara şahit oluruz ama hiçbiri başka ülkelerdeki insanların yaşantısıyla kıyaslanamaz.
ولقد رآينا الفقر والآلم ولكن لا شيء مقارنة مع ما يمر به الناس في البلاد الآخرى

Bir çoğu bağlı değil, ama hiçbiri programı devre dışı bırakamıyor.
هناك الكثير غير موصل بالكمبيوتر... ولكن لا شيء يتجاوز برنامجه...

ama hiçbiri gerçek sen değil.
ولكن لا شيء منها يعبر عن حقيقتك

ama hiçbir şey, Kral'ı, bu tutkunu olduğu amaçtan alıkoyamıyor.
ولكن لا شيء يردع الملك عن مساعيه الغرامية

"İyi insanlar ölür, ama hiçbir şey onların ismini öldüremez.
"الرجال الصالحون يموتون، ولكن لا شيء يمكن أن يقتل اسمهم"

Kusura bakma Stewie ama hiçbir şey beni içeri girmeye teşvik edemez.
أنا آسف، ستوي، ولكن لا شيء من أي وقت مضى سوف يجعلني أعود إلي الداخل.

Polislikte öyle olabilir ama hiçbir şey bu ofisten sıyıramaz.
حسنا، ربما من قبل الشرطة، ولكن لا شيء مثل هذا يحصل في هذا المكتب. هاه؟

ama hiçbir şey son 60 dakika içinde meydana.
ولكن لا شيء يحدث كما هو الحال في الدقائق ال 60 الماضية.

Gerisi sana kalmış ama hiçbir şey... sana verilen görevden daha önemli olamaz.
أنك قد لا تكونين طلبت هذه ولكن لا شيء أهم من المهمة المعطاة لك

Ancak hiçbir şey ama hiçbir şey Flexi-box'ı yok edemez.
ولكن لا شيء لا شيء، وأنا اعني لا شيئ يمكن ان يدمر صندوق فليكس