"ولكن لديّ" - Traduction Arabe en Turc

• ama benim
• Ama elimde

Monk gezegeni'nde paranın önemi olmadığını biliyorum, ama benim günde üç öğün yemek bekleyen bir çocuğum var... ve bazen hastalanan.
أعلم أن المال ليس مهماً في عالمك ولكن لديّ ولداً يستهلك 3 وجبات يومياً ويمرض أحياناً

Belki sizi şaşırtabilir ama benim de hayallerim var, Dedektif. Bakın.
قد يُفاجؤكِ هذا أيّتها المُحققة، ولكن لديّ أحلامي الخاصّة.

Bir sürü kirli iş yaptım. Çaldım, öldürdüm ama benim de prensiplerim var.
فعلتُ كل الأشياء السيئة سرقتُ, ولكن لديّ مبادئ.

Ama elimde sizin bir fotoğrafınız var. Sanki, arkadaş gibi duruyorsunuz.
ولكن لديّ صورة تبدو وكأنك صديقاً له فيها.

Zaten işe dönmem gerek Ama elimde bir şey var.
يجب علي العودة للعمل بكل الأحوال ولكن لديّ شيء

Ama elimde çok iyi bir şey var.
ولكن لديّ أفضل بديل

- Gelecek haftaya oraya gitmem gerekiyordu ama benim çok hasta ufak bir kızım var ...
نعم, إذا استطعت إيصالنا لأفريقيا كان يفترض أن أعود الأسبوع القادم ولكن لديّ الآن طفلتي المريضة جداً

Kız kardeşine üzüldüm ama benim de beslemem gereken beş çocuk var.
أنا متأسفة فيما يتعلق بأختكٍ ولكن لديّ 5 أطفال لإطعامهم

Kurbanı çoktan sorguladığınızı biliyorum ama benim de sormak istediğim bazı sorularım var.
أعلم أنكم بالفعل استجوبتم الضحية ولكن لديّ بعض الأسئلة التي أود طرحها عليه بنفسي

ama benim zaten bir kariyerim var.
اللواتي يطرُقن بابكِ، ولكن لديّ مهنة بالفعل.

ama benim Doktoru almam için görevim var.
ولكن لديّ الصلاحية بأن أقضي علي الطبيب

ama benim mazeretim var. Ben bencilim.
ولكن لديّ عذر حينها ، أنا أناني

Belki neden yaptığını bilmiyorum, ama benim tarafımda, senin düzenlediğin büyük bir komplo teorisine ait delilleri yok etme emri verdiğine dair ifade verebilecek, saygı değer, tecrübeli bir polis şefi var.
ربما أن لا أعرف لماذا فعلتِ ذلك، ولكن لديّ إحترام، رءيِس شُرطة زينَه بإمكانِه الإدلاء بشهادته بأنكِ أمرتِه بأن يقوم بتدميِر أدلّة

Ama elimde Paul Newman.
ولكن لديّ (بول نيومان)