"ولكن لقد تم" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Evet, ama sadece kafalarını duvara vurmakla meşguldüler.
نعم , ولكن لقد تم انهم فقط ضجيجا رؤوسهم بالحائط.

Marlo beni duyuyor musun bilmiyorum ama kullanılıyorsunuz.
مارلو ، انظري لا أعلم إن كنتِ تستطيعين أن تسمعينني ولكن لقد تم استغلالكِ

Vegas'a yüzden fazla kez gittim ama bu yolu ilk defa görüyorum.
أنا لا أعرف، ولكن لقد تم إلى لاس 100 مرة، وأنا لم أر أبدا هذا الطريق من قبل.

Evet, bunu söylediğim için özür dilerim ama tebliğ edildiniz.
نعم، وأنا آسف على هذا ولكن لقد تم إخطاركِ

Öyle görünmediğini biliyorum, ama hepsini senin için yapıyorum.
أنا أعلم أنه لا يبدو مثل ذلك، ولكن لقد تم القيام كل هذا بالنسبة لك.

Bu biraz garip görünecek, ama ... bunları almaktayım ...
هذا هو الذهاب الى الصوت قليلا غريبا ، ولكن... لقد تم اتخاذ هذه... ماذا؟

ama vaftiz edildim ve yenilendim.
ولكن لقد تم تعميدى وجددنى مرة أخرى

Kesinlikle hayır, ama başvuruyorum
بالطبع لا، ولكن لقد تم التقدم بطلب

ama tranfer edildiniz.
ولكن.. لقد تم نقلك

Böbürlenmek gibi olmasın ama daha henüz Mise en Place dergisi tarafından satın alındık.
ليس هذا للتفاخر، ولكن لقد تم شرائنا من قبل مجلة (مكان ميس إن)

ama ben çok şey atlattım.
ولكن لقد تم من خلال الكثير.

ama ipuçlarının peşindeydim, davada ilerleme...
ولكن لقد تم مطاردة يؤدي، لقد تم إحراز تقدم - على هذا...