"ولكن ليس اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• Ama bugün değil
• ama bugün olmaz
• Fakat bugün değil
• Ama o gün bugün değil

Haydi. Götüreceğim, Ama bugün değil. Savaştan sonra.
اهدا ، وتحرك فانا سوف اخذك ولكن ليس اليوم ، بعد الحرب

Ziyaretçileri hep kuyruğunu sallayarak karşılardın, değil mi? Ama bugün değil.
سوف تعود وترحب بنا من جديد , ولكن ليس اليوم

Belki kocamı başka bir kadına, ...belki arkdaşlarımı birbirine kaptırıyordum..., ...Ama bugün değil.
ربما كنت لا تزال تفقد زوجي إلى امرأة أخرى, أصدقائي لبعضها البعض, ولكن ليس اليوم.

Zamanı gelince yaparım Ama bugün değil, tamam mı?
سأنظر عندما يحين الوقت ولكن ليس اليوم .. حسناً ؟

İstiyorum, ama bugün olmaz.
-انا آسف -جون، أنا اريد الدخول ولكن ليس اليوم

Tabi ki, Fakat bugün değil. Yardımcı olamam.Çok meşgulum.
بالطبع ولكن ليس اليوم لا يمكنني ذلك، فأنا مشغول للغاية

Tüm bilgiyi onlar kontrol ediyor. Ama bugün değil.
إنّهم يسيطرون على المعلومات حقّاً، ولكن ليس اليوم

Onlar gerçekten bilgileri kontrol Ama bugün değil
إنّهم يسيطرون على المعلومات حقّاً، ولكن ليس اليوم

Biliyorum genelde yanıp yakınırım Ama bugün değil.
أنا أعلم أنني عادة كل العذاب والكآبة، ولكن ليس اليوم.

Daha önce oldu Ama bugün değil
وذلك حدث من قبل ولكن ليس اليوم

Gün gelince, evet, Ama bugün değil.
نعم، سينتهي بكَ المطاف. ولكن ليس اليوم.

Ama bugün değil, çünkü bu yasadışı olurdu.
ولكن ليس اليوم لان هذا مخالف للقانون

Çoğu gün endişelerine ortak oluyorum Ama bugün değil.
في معظم الأيام، قد أظن مثلك... ولكن ليس اليوم

Ama bugün değil.
ولكن ليس اليوم.

Ama bugün değil. 3 kız.
ولكن ليس اليوم ثلاث بنات

- Evet Ama bugün değil.
نعم ولكن ليس اليوم

Belki, Ama bugün değil.
ربما ولكن ليس اليوم

Ben hallederim, ama bugün olmaz.
سأتولى أمره ولكن ليس اليوم

Buna bakarım, ama bugün olmaz.
سأنظر في الأمر ولكن ليس اليوم

Hedge Fon yöneticisi. Fakat bugün değil.
مدير صندوق الائتمان ولكن ليس اليوم

Ama o gün bugün değil Tüten Tilki.
"ولكن ليس اليوم أيتها "الثعلبة المدخنة