"ولكن ما لم" - Traduction Arabe en Turc

• ama

ama fark edemediğim, bütün bu zamanı insanların nasıl rahatlıkla internetten gözlük sipariş edeceklerini bulmaya harcamışlardı.
ولكن ما لم أدركه حينها هو أنهم قضوا كل ذلك الوقت في محاولة معرفة كيفية إقناع الناس بشراء النظارات عبر الإنترنت.

ama bana naneli şeker vermek dışında yapabileceğin bir şey yok.
ولكن ما لم تكن لديك معطرات الأنفاس فليس بوسعك شيء لم تفعل هذا على الدوام؟

ama onu evire çevire dövüp, merdivenlerden ittiğim hikâyeyi anlatmamıştım.
ولكن ما لم أخبرك به هو عن تلك المرّة التي برّحتُه فيها ضرباً وأوقعتُه عن الدرج، ولقد استمتعتُ بذلك حقّاً

ama onu korkuttuktan sonra Gretchen'e ne olduğunu hiç bilmiyordum.
ولكن ما لم أكن أعرفه كان الذي حدث إلى جريتشين بعد أنا أخفتها

ama bilmiyordu ki Başak bazı şeyler talep edemez.
ولكن ما لم يعلموه,أن هناك العديد من الأشياء التى لا يمكنك أن تطلبها من العذراء

Dinle, konuşmayı çok isterdim ortak ama söyleyecek başka bir şeyin yoksa ben yola koyulayım, olur mu?
اسمع , أود بالحديث معك يا نيل ولكن ما لم تحصل على شيء آخر علي الذهاب , مفهوم ؟

ama maalesef elimizde birinin seni öldürmeye çalıştığına dair bir kanıt yok.
ولكن ما لم نحصل على دليل أن احدهم حاول قتلك

ama bana kasada ne olduğunu, şimdi nerede olduğu ve kadının neden öldüğünü söylemedikçe hiç bir şey yapmıyoruz.
ولكن ما لم تخبرني بما كان في ذاك الصندوق واين هو الآن ولماذا تلك المرأة ميتة؟ ليس لدينا ما نقوم به

ama bana görevin ne kadar süreceğini söylemedi.
ولكن ما لم يخبرني به هو مدى الوقت الذي سأبقى متورطاً فيه

ama doktorun söyledikleri Susan'ın onu rüyalarında görmesine engel olamadı.
ولكن ما لم يتمكن الطبيب من منع سوزان من فعله هو أن تحلم بذلك هو أن تحلم بذلك

Sen de onu öldürdün. ama Başkan'ın masasına bulduğu şeyle ilgili bir mesaj bıraktığını bilmiyordun.
ومن ثمّ قتلتها، ولكن ما لم تكن تعرفه أنّها تركت رسالة عمّا إكتشفته على مكتب العمدة

ama fark etmedikleri bir şey vardı... bir başkası da bu işe ilgi gösteriyordu.
ولكن ما لم يدركاه انه كان هناك احد اخر ينتبه ايضا

Asker bunu kızın sağladığını anlamış. ama özgürlüğünün bedelini bilmiyormuş.
المُرتزق علم أن الابنة هي من أمنت اطلاق سراحه ولكن ما لم يعرفه هو السعر الحقيقي لحريته

Cinayet silahını da bulduk ama öldürme sebebini bilmiyoruz.
ولدينا سلاح القتل، ولكن ما لم يكن لدينا هو الدافع.

Ben örnek bir vatandaş değilim, Sayın Başkan, ama ters giden bir şeyler vardı.
أنا لست خبيرا، ولكن ما لم يكن هناك شيء طبيعي.

ama size kimsenin söylemediği şey şu ki hâlâ bu işi düzeltmenin bir yolu var.
ولكن ما لم يخبركم به أحدًا، أنه مازال هناك سبيلًا لتسوية الأمر

Sorgu denetçisi ellerini yıkadığını söyledi ama iyice ovalamadıysa sensörleri kandırabilir ve terlemez.
الفاحصه تجعل كل خاضع للأختبار أن يغسل يديه، ولكن ما لم تقم بفرك يديك بقوه فأجهزة الأستشعار يمكن أن تنخدع .بأنك لا تتعرق

Ona, projem için lazım dedim ama aslında cep telefonumla, bu makinelerin fotoğraflarını çekeceğim.
ولكن ما لم أكن أقول له هو أن لمشروعي أنا فعلا سيأخذ الصور من هذه الكاميرات باستخدام هاتفي

ama kimse anlamıyor ki benim onu kurtardığım kadar o kadın da beni kurtardı.
ولكن ما لم يفهمه أحد أن تلك المرأة أنقذتني بكل قدر مثلما أنا أنقذتها.

ama bu fikrin kendi avukatından çıktığını bilmiyordu.
ولكن ما لم يكن يعرفه أنّ محاميه هو من أتى بهذه الفكرة