"ولكن ما هي" - Traduction Arabe en Turc

• Ama
• peki

Çok güzel fotoğraf verir ben de kameramla bir sanatçıyım, Ama neye yarar?
هذا من شأنه صورة جميلة وأنا فنان بألة تصوير ولكن ما هي الفائدة؟

Ama iki kez üst üste hatalı çıkma olasılığım nedir?
ولكن ما هي الفرص حقاً لكوني مخطئاً لمرّة أو مرّتين؟

Baban onların şifre kombinasyonu güvenlik kutusunda yeni değiştirin. Ama ne kombinasyon?
بالطبع، والدك لديه خزنة برقم سريّ جديد ولكن ما هي كلمة السر؟

peki gerçekten kalori nedir ve tam olarak kaç kaloriye ihtiyacımız var?
ولكن ما هي السعرة الحرارية، حقًا، وكم عدد تلك التي نحتاجها بالفعل؟

Virüs dediğin bir varlıktır. peki bir "mem" neyden yapılıdır?
أعني..الفيروس كما تعلمون مادة ولكن ما هي مكونات المخيال؟

Ama tüm bu üzgün surat takılmalara, diş gıcırdatmalara ne gerek var?
ولكن ما هي النقطة من كل وجوه حزينة و غناشينغ من الأسنان؟

Kaba olmak istemem. ...Ama şu aşamada yapabilecekleriniz neler?
لا أريك أن أكون عديم الإحساس ولكن ما هي قابليتك الآن؟

Tamam. Bu bakma hikayesi iyi, Ama sonraki adımı nasıl atıyorsun?
حسناً كل شيء يبدو جيداً ولكن ما هي الخطوة التالية

Bu kasabaya ve bu ülkeye verdiğiniz hizmetten dolayı size saygı duyuyorum Ama tam olarak hangi kanunları çiğnemiş olduk?
الآن، أحترمك وأحترم خدمتك للمدينة ولدولتك ولكن ما هي القوانين التي كسرتها تحديدًا؟

Ama uzaylılarla hangi duyguları ve düşünceleri paylaşabiliriz, ve yanlış mesaj göndermekten nasıl sakınabiliriz?
ولكن ما هي الأفكار و المشاعر التي يمكن أن نشترك بها مع الكائنات الفضائية, و كيف يمكننا تجنب إرسال رسالة خاطئة؟

Özür dilerim, yanlış anlamayın Ama bu işteki amacınız nedir?
أرجو المعذرة، لاتفهمني بطريقة خاطئة ولكن ما هي مكانتك في سوق العمل؟

Affedersin Ama çocuğunun biraz olsun eğlenmesini neden bu kadar dert ediyorsun?
أنا آسف، ولكن ما هي مشكلتك فى أن يحظى ابنك الصغير بقليل من المرح في حياته؟

Yani çizimlerin harika Ama bu adamla ne yapmaya çalışıyorsun?
أعني، والرسومات الخاصة بك هي مذهلة، ولكن ما هي لك تحاول أن تفعل مع هذا الرجل؟

Besin tedariğinin şu anda düşük olduğunu biliyorum Ama temel gıdalara erişiminiz ne durumda?
أفهم أن التزويد بالغذاء قليل حاليًا ولكن ما هي صلاحيتك للأساسيات؟

- Bunun hakkında konuşmuştuk Ama Dean ile aranız nasıl?
- نعم , جاهز - انظري , لا اريد ان اتكلم مرة اخرى عن الموضوع ولكن ما هي اخبارك مع ديين ؟

- Ama sadece senden gerçekten hoşlandığım içindi.
... ولكن ما هي الا ل أنا حقا، حقا مثل لك.

Hoşuna gitmiyor Ama başka seçeneği yok ki.
ولكن ما هي الخيارات التي يملكها ؟

peki bu karıncaların mühendisliğinde asıl zor olan şeyler nedir?
ولكن ما هي التحديات الحقيقية لهندسة هذا النمل؟

peki bizim ilerlediğimiz yolda gittiğimiz yere bakarken kendimize söylediğimiz hikayeler neler?
ولكن ما هي القصص التي نقنع بها أنفسنا، عندما ننظر أماما إلى حيث نحن ماضون.

Menfur tarihi korkunç hikâyelerle dolu. peki Wicker Evi'nin gerçek hikâyesi ne?
وكان تاريخه الغامض مليئا بالحكايات المظلمة ولكن ما هي القصة الحقيقة وراء منزل ويكر؟