"ولكن من دون" - Traduction Arabe en Turc

• Ama
• olmadan

İstediğim zaman sarhoş olabilirim derslere girmek zorunda değilim hem de gerçek bir oyun kurucu gibi Ama hiç acı çekmeden.
أني اشرب في كل وقت لكن لا أريهم ذلك في الصف وإنها مجرد مثل كونها حقيقة ولكن من دون كل الألام

Ama hangi ada olduğunu söylemezse eve dönelim daha iyi.
ولكن من دون أن يخبرنا بأية جزيرة، يجدر بنا العودة إلى البيت. ‏

Onunda kasap yine özgürdü Ama hiçbir serveti yoktu
أخيرا الجزار حرّ مجدداً. ولكن من دون أي ممتلكات.

Fakat Rockefeller Vakfı'nın desteği olmadan, bunu gerçekleştirmek mümkün değil.
ولكن من دون دعم من مؤسسة روكفلر لن تخرج أبدا إلى سطح الأرض

Ama kanıtlar olmadan hepsi teoriden ibaret.
أجل، ولكن من دون دليل، فهي مُجرّد نظريّة.

Sana gelmişler. Çiçekçi verandaya bırakmış Ama üstünde kart yok.
إنها لكم، لقد وضعها بائع الزهور على الشرفة، ولكن من دون كرت

Bir insanda olması gereken herşey vardı bende-- et, kan, deri, saç-- Ama sadece temiz ve dürüst duygular değil, hırs ve nefretde vardı.
أنا أمتلك كل خواص البشر لحم ودم و بشرة وشعر ولكن من دون أية عاطفة واحدة واضحة

Ama ne yapabiliriz ki, biz sadece Anne'nin kalıtının artıklarıyız.
هذا محزن ، ولكن من دون . مساعدة في ذلك . نحن أرواح مع ذلك

Tipper Gore ve AMM'yi duymuştuk Ama çok da iplememiştik.
سمعنا أشياء عن الموسيقى مركز الموارد الأبوية وتيبر غور، ولكن من دون دفع الكثير من الاهتمام،

Ama balık olmazsa kızlar eski formalarını giyecekler.
ولكن من دون السمكة، ستعود تلك الفتيات لأزيائهن القديمة

Onu final masasında görmek istiyor Ama kötü reklam olmadan.
يودّهأنيعودعلى طاولةاللّعبالنهائية، ولكن من دون الشرطة السيّئة.

Ama tıp lisansı olmadan ilaç dağıtamaz.
ولكن من دون ترخيصه طبي لا يمكنه أن يصف الأدويه

Fotoğrafları verebiliriz, Ama çerçeveleri veremeyiz.
نستطيع أن نناولكِ الصور ولكن من دون الاطارات

Küçücük bir siğil olarak başlar Ama yosun tedavisi olmadan o siğil kafanız kadar büyüyebilir!
ولكن من دون لمسة من النبتة سيصبح حجمها كحجم رأسك

Hayır, bu cinayetler için birisinin başı gitmeli Ama bir dava açılmamalı.
لا لا ، يجب علينا أن نورط أحدهم في هذه الجريمة ولكن من دون محاكمة

Onların çözdüğünü duymuş Ama harita olmadan defineyi bulamaz.
سمعتهم وهم يحلّونها ، ولكن من دون الخريطة لا تستطيع العثور على الكنز

Ama benim yardımım olmadan o değerli çantanı asla bulamayacaksın.
ولكن من دون مساعدتي ، سوف لن تتمكن من ابجاد حقيبتك الثمينة.