"ولكن هذا المكان" - Traduction Arabe en Turc

• ama burası
• Fakat burası

Hatırlatmama gerek yok, ama burası son yer gibi değil.
لا داعي لأن أذكرك ولكن هذا المكان يختلف عن سابقه

ama burası çok tehlikelidir ve buralarda çok ölen olur.
ولكن هذا المكان خطر والناس تموت هنا بمنتهى السهولة

Size baskı yapmak istemem ama burası bahar için çok istenir.
آسفة .. لن أضغط عليكي ولكن هذا المكان سيتم حجزه بسرعة جداً بسبب الربيع

Hayır komutanım. Fakat burası havaya uçmak üzere.
لا، سيدي، ولكن هذا المكان يستعد للأنفجار

Fakat burası içinde yanan isyan ateşini damarlarından çekip alacak.
ولكن هذا المكان سوف يستنزف كل طاقتك في التحدي

Belki inkâr ediyordum ama burası beni mahvediyor Mikey...
ربما كنت في مرحلة النكران ولكن هذا المكان يقوم بتحطيمي يا مايكي

Biliyorum, ilişkimiz hep karmaşık oldu, ama burası basit bir yer.
انا اعرف علاقتنا كانت دائما معقده ولكن هذا المكان بسيط

Söylemekten nefret ediyorum ama burası tam da tahmin ettiğim kadar ürkütücü.
يا إلهي , أكره أن أقول هذا , ولكن هذا المكان مخيف جداً أكثر مما كنت أعتقد

Biliyorum sezgi olayında tekelsin ama burası çok ürkütücü.
اعرف ان لك ركنا لأمر حاستك السادسه تلك ولكن هذا المكان مخيف

Sen gelmeden önce açmıştım ama burası büyük ve esintili bir yer.
فتحت الحنفية قبل أن تأتين إلى هنا ولكن هذا المكان كبير ومفتوح للهواء

Yeni tanıştığımızı biliyorum ama burası çok kalabalık.
أنا أعرف أننا إلتقينا لتونا ولكن هذا المكان مزدحم

Söylemesi tuhaf geliyor ama burası bana iyi geldi.
من الغريب أن أقول هذا ولكن هذا المكان كان مفيدًا لي

Evet, neye istersen ona inan ama burası senin için güvenli değil.
نعم, صدقي ما تشاءين ولكن هذا المكان ليس آمن لك

Sonunda bir yere ait olduğunu hissettiğini biliyorum ama burası değil.
اعلم انك تشعر اخيرا بالانتماء الى مكان ما ولكن هذا المكان ليس هو المقصود

Özür dilerim ama burası bizim sığınağımız.
اعتذر، ولكن هذا المكان هو مخبأنا.

ama burası Alcatraz gibi.
ولكن هذا المكان يشبة سجن الكاتراز

ama burası onu hemen delirtti.
ولكن هذا المكان سيتدبر أمر هذا قريبًا

Fakat burası farklı. Burası özel.
ولكن هذا المكان مختلف , انه مميز