"ولكن هذا قد" - Traduction Arabe en Turc

• Ama bu

Benim söyleyeceğim bu Ama bu tarz kötü olabilr.
هذا ما كنت أود قوله. ولكن هذا قد يبدو سلوك سئ.

Ben daha hafif birşeyler düşünmüştüm Ama bu da iş görür tabi.
حسناً ، كنت أفكر في التكاسل في نوفمبر ولكن هذا قد يفي بالغرض بكل تأكيد

Ama bu tarz bir şey hasta-doktor ilişkimize zarar verebilir. Özellikle de ben zarar görürsem.
شكراً نولان ولكن هذا قد يؤثر على علاقت الدكتور للمريض خصيصاً اذا انتهى بى الأمر معاقاً

- Burada olmak istemiyorum Ama bu ilgimi çekebilir.
أسمع أنا لا أريد أن اكون هنا ولكن هذا قد يجعل الامر شيق بالنسبة لي

Oh, Ama bu benim ve Müze Müdürü için çok büyük bir skandal...
ولكن هذا قد يخلق فضيحة كبيرة لنفسى ولمدير... ال

Ama bu, sana yardımcı olmalı.
ولكن هذا قد يساعدك في التخلص منه

Ama bu insanlığın kaderini değiştirebilir.
ولكن هذا قد يغير قدر الإنسانية،

Ama bu şimdi asla gerçekleşmeyebilir.
ولكن هذا قد لا يحدث ابداً الآن

Ama bu onu, kolayca geçmeyen ve gittikçe artan bir ıstıraba mahkûm edecekti.
ولكن هذا قد يجعله يطيل زيادة الآلام

Ama bu benim bilgi seviyemi aşıyor.
ولكن هذا قد تجاوز مستواي في المعرفة

Ama bu kısa süre içinde değişebilirdi,
ولكن هذا قد يتغير قريبا

Hayır Ama bu bir şeye yarayabilir.
كلاّ، ولكن هذا قد يعني شيئاً.

Ama bu çok fazla.
ولكن هذا قد ذهب بعيدا جدا.

Öyle olsun Ama bu sana bulaşıyor.
منصف ، ولكن هذا قد تمكن منكِ

Ama bu işe yarayabilir.
ولكن هذا قد يساعد.

Ama bu Atria'yı saldırıya açık bırakabilir.
ولكن هذا قد يترك أتريا"عرضة للهجوم"

- Ama bu yıllarca sürebilir.
ولكن هذا قد يستغرق سنوات

..Ama bu..
ولكن هذا قد يعني... ...

Ama bu endişeni azaltabilir.
ولكن... هذا قد يريح عقلك

Ama bu... artık bitti.
ولكن هذا... قد انتهى.