"ولكن والدك" - Traduction Arabe en Turc

• Ama baban
• ama babanın
• ama babanız

Bizim eskiden korktuğumuz gibi ondan korkmayabilirler Ama baban içindeki ateşi hâlâ kaybetmedi.
ربما لا يخافون منه كما كان في السابق ولكن والدك لم يفقد عصبيته

Sen istemedin, Ama baban... Bunun benimle ne ilgisi var?
.. لم تطلبي، ولكن والدك فعل - وما علاقتي بذلك؟

Normalde çocukları kabul etmeyiz. Ama baban çok ısrar etti.
عادة لا نسمح بتواجد الأطفال هنا ولكن والدك أصرّ.

Ama baban Rajiv'in fotoğrafını bilmiyor.
ولكن والدك لا يعرف أى منهم صورة راجيف ماذا؟

Ne istersen söyle ama babanın Ottavio için bir şeyi var.
قل ما تشاء ولكن والدك لديه شيء لأوتافيو

Ona yardımı olabilirdi ama babanız ağzını kapalı tuttu.
كان يستطيع ذلك, كان الأمر مفيداً له ولكن والدك حافظ على لسانه.. ؟

İnan bana, bunu istemiyordum Ama baban bana başka bir şans tanımadı.
صدقني لم أرغب بهذا ولكن والدك لم يترك لي خياراً

Meg, Biliyorum bütün gün yatakta olmaktan nefret ediyorsun, Ama baban eski televizyonu getiriyor.
ميغ ,أعلم بأنك تكرهين المكوث في السرير طوال اليوم ولكن والدك سيجلب التلفاز القديم الى هنا.

Ama baban sana vermedi değil mi?
ولكن والدك لم يكن ترك الأمر بالنسبة لك، أنه لم يفعل؟

Üzgünüm ama, baban dün gece öldürüldü.
أنا آسف لقولي ذلك ولكن والدك قتل الليلة الماضية

En iyi dostu da babanla teknedeydi Ama baban onu kurtaramadı.
ترّجاه أفضل صديق له ليرافقه على هذا القارب ولكن والدك لم يتمكن من إنقاذه

İşlerin istediğin gibi görünmediğini biliyorum Ama baban deniyor, tamam mı?
أعرف أنك لا تريد أن يصير الوضع هكذا ولكن والدك يحاول, اتفقنا؟

Biliyorum sonucu sana pahalıya patladı Ama baban bütün masumları korumanı istedi buna insanlar da dahil.
وأنا أعلم أنه يأتي بتكلفة كبيرة، ولكن والدك يريد حماية جميع الأبرياء، وهذا يعني البشر أيضا.

Keşke bunu sana söyleyen ben olmasaydım Ama baban suçunu kabul edecek.
ليتني لم أكن من عليه إخبارك هذا، ولكن والدك سيقر بذنبه.

James, mezuniyetini berbat etmek istemedik Ama baban başka bir bölüme transfer oldu.
"جايمس",نحن لا نريد أن نفسد عليك مناسبة تخرجك. ولكن والدك أحيل إلي قسم مختلف.

Ama baban beni onurlu bir adam olarak yetiştirdi.
ولكن والدك رباني لأكون رجلاً شريف

Asami, nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum Ama baban Eşitlikçilerle işbirliği içinde olabilir.
آسامى ، أنا لا اعرف كيف سأخبرك بهذا ، ولكن "والدك ربما يكون مشترك مع "الإيكواليست

Ama baban beni zorluyor.
ولكن والدك نقض لي، وانا اعتقد.

Ama baban ve amcan, gittiler oraya.
ولكن والدك وعمك سافرا إلى هناك

Hep bıyıklı bir adamı öpmek istedim ama babanın dudak üstü kısmı bıyık kaldıracak kadar güçlü olamadı.
"كتبتِ فقط "شارب "أنا دائماً ما أردت تقبيل رجل "بشارب ولكن والدك لم يكن لديه قوة الشفة العليا لدعم واحد

Bayan Jacobs, durumunuza yorum yapma özgürlüğüm yok ama babanız bölgedeki talihsiz hizmetlerinizin onuruna göz kamaştırıcı bir basın konuşması hazırladı.
مللي جاكوبس , وأنا لست في الحرية ل التعليق على الوضع الخاص بك ولكن والدك أعد بيان صحفي متوهجة تكريم خدماتك ل و المؤسف في المنطقة .