"ولكن يجب أن" - Traduction Arabe en Turc

• ama bu
• Ama bana
• Ancak
• ama onu
• ama bir
• Ama şunu
• ama önce
• Ama bunu
• Ama bunun
• Ama şimdi
• Müzik bir ürün değildir

Tabii ki kendi çocuğum hakkında yazıyorum ama bu herkesin çoğucu gibi gözükmeli.
بالطبع أنا أكتب عن ابنى ولكن يجب أن يبدو وكأنه ابن أى شخص

Ama bana sataşmaktan vazgeç. Tamam mı? Aşırı kabalaşmaya başladın.
ولكن يجب أن تتوقفي عن مضايقتي فقط أصبحتي لئيمة جداً

Bana bir gün ver, Ancak gittiğimi bu oda dışındaki kimse bilmesin.
أمنحني يوماً ولكن, يجب أن لايعرف أحد خارج هذه الحجره هذا الشأن

Babamı eroinle öldürmemeliydim ama onu o bedenden çıkarmalıydım.
لا ينبغي أن أقتل أبي بالهيروين، ولكن يجب أن أخرجه من ذلك الجسد.

ama bir bilim insanı fazladan materyalin nereden geldiğini sormalı.
ولكن يجب أن نسأل العلماء من أين تأتي المواد الإضافية.

Hayır, Ama şunu anlamak zorundayım, kamyonun altında olanlar sana bir şey ifade ediyor mu yoksa bu sadece bir rastlantı mıydı?
لا، ولكن يجب أن أعرف إن كان وجودك تحت تلك الشاحنة له معنى.. أو إن كان الأمر مصادفة

ama önce onu eve tek parça halinde getirmek zorundayız.
حسناً ؟ ولكن يجب أن نصلها إلي المنزل كقطعة واحدة

İlk yarı için fena değil. Ama bunu devam ettirmeliyiz.
الشوط الأول ليس سيئا ولكن يجب أن نحافظ على ذلك

Ama bunun, yapacağım en zor şeylerden biri olduğunu anlamanı istiyorum.
, ولكن يجب أن تفهمي .. سيكون هذا أصعب شئ فعلته في حياتي

Anlıyorum Ama şimdi yumruğumu masaya vurmak zorundayım.
نظرة، وأنا أفهم، ولكن يجب أن أضع قدمي أسفل، حسنا؟

Müzik bir ürün değildir sanat eseri olmalıdır.
ولكن يجب أن تكون قطعه فنيه

Demek istediğim, bazen mantığınız size bir şey yapmanızı söyler ama bu şeyde kalbinizden bir parça da olmalı .
فما أعني أن المنطق يخبرك بشيء كي تفعليه ولكن يجب أن يكون هناك جزء في قلبك يؤمن من أنكِ ستفعليه

- ama bu işi yoluna koymam gerekiyor. Neler yaptığımı bilmeliyim.
ولكن يجب أن أعدل الأمور، لذا يجب أن أعلم بما فعلته

Kusura bakmayın efendim ama bu konuda Başkomiser'i aramak zorunda kalabilirim.
أنا أسف يا سيدي, ولكن يجب أن أخبر الرئيس بهذا الأمر

Bu iş nasıl biter bilmiyorum Ama bana yardım etmelisin.
لا أعرف كيف انتهى بي الأمر هنا ولكن يجب أن تساعدني

Benden nefret edebilirsin Ama bana inanmalısın onun başına bir şey gelmesine izin vermem.
أنتي تستطيعين كرهي ولكن يجب أن تصدقيني أن لن أترك أي شيء يحدث لها

Kulağa çıIgınca gelecek, biliyorum. Ama bana inanmak zorundasın.
هذا يبدو جنونياً أعرف ولكن يجب أن تصدقني

Evet, Ancak insanların neden satın almadıklarının bir nedeni olması lazım.
نعم، ولكن يجب أن يكون هناك سبب لماذا الناس لا يشترون.

Evet, alkol zararlı ama onu midesine gönderebilirsek.
لو كانت الكحول سمَّاً نعم ولكن يجب أن يعبر من الدم حتى يصبح لهُ تأثير

Affedersiniz, Kaptan ama bir ihtimali daha değerlendirmeliyiz.
معذرة ياكابتن ولكن يجب أن نضع فى الإعتبار إحتمال بديل

Tatlım, sana yalan söylemem. Ama şunu unutmamalısın.
عزيزي أنا لن أكذب عليك ولكن يجب أن نتذكر شيء واحد

ama önce, bensiz dışarı çıkmanın tek bacaklı olmaya benzediğini söylemelisin bana.
حسناً ولكن يجب أن تقول لي أن الذهاب بدوني هو كفقدان أحد أطرافك

Ama bunu, yarın sabahtan önce gazetenizde yazmalısınız.
ولكن يجب أن تكتب في صحيفتك في وقت ليس أبعد من صباح الغد

İşleri yoluna koymaya çalışıyorum Ama bunun için onları yerlerinden zıplatacak bir şeyler vermelisin.
أنا أحاول أن أغير هذا الوضع ولكن يجب أن تقدم لي شيئاً شيء يهدئهم قليلاً

Tekrar uğrayacağım. Ama şimdi gitmeliyim.
سأبقى على تواصل معك، ولكن يجب أن أذهب الآن