"ولكن يمكنكم" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Bir yıl sonra. ama ayda bir telefon görüşmesi yapabilirsiniz.
بعد سنة , ولكن يمكنكم الإتصال مرة واحدة في الشهر

Ön planda, çevresel taraftan muhteşem bu çayıra sahibiz. ama hiç bir şey yiyemezsiniz. Orada yemek için ne var?
في الواجهة، لدينا هذا المرعى الجميل من الناحية البيئية، ولكن يمكنكم أكل أي شيء. ماذا يوجد هناك لأكله؟

Sarı top kutusundan art arda üç kez mavi topu muhtemelen çekemezsiniz, ama rastgele yalnızca bir mavi top çekebilirsiniz.
فلن تسحبوا على الأرجح 3 كرات زرقاء بشكل عشوائي من الصندوق الأصفر، ولكن يمكنكم أن تسحبوا بعشوائية كرة زرقاء واحدة فقط.

Bu, Amerikalılara yapılan bir atıf ama bakabilirsiniz.
هذا مرجع أمريكي، ولكن يمكنكم البحث عنه.

ve bu fotografa bakınca gerçi size başka bir fotograf göstereceğim ama büyükannesine ne kadar benzediğini görebilirsiniz
و تذكروا هذه الصورة، لأنني سأريكم صورة أخرى فيما بعد، ولكن يمكنكم أن تروا كم هي تشبه جدتها،

Mutfak malzemeleri biraz eski ama siz japonlar kol saatinde, yemek pişirsiniz herhalde, değil mi?
عدد المطبخ قديمة إلى حد ما، ولكن يمكنكم الطبخ بساعات ايديكم، أليس كذلك؟

Şey.. biraz eski ama kalabileceğiniz bir yer var.
حسناً ، هناك مكان سيء ولكن يمكنكم البقاء فيه

Evet, ama tüm derslerini pazartesi günü alırsın ve sonra 6 günlük bir hafta sonu yapabilirsin.
نعم ، ولكن يمكنكم جدولة كل فصولكم التي في يوم الاثنين وبعد ذلك تأخذ ستة ايام عطلة نهاية الاسبوع.

ama bu ikisini izliyor olacağımdan emin olabilirsiniz.
ولكن يمكنكم التأكد أننا سنراقب هذين الإثنين

Bir süre meşgul olacağım, ama kıçımı silmek isterseniz bana katılabilirsiniz.
سأكون مشغولاً لبعض الوقت ، ولكن يمكنكم الإنضمام إليّ إذا رغبتم أن تقوموا بمسح مؤخرتي

Biz iskeleye gideceğiz ama siz kesin gidin.
نحن ذاهبون للميناء, ولكن يمكنكم أيها الرفاق الذهاب

ama İnternet'e gidin, You Tube'a "tişört katlama" 'ya bakın.
ولكن يمكنكم ذلك من خلال الانترنت .. من خلال موقع يوتيوب ابحثوا عنها بواسطة العبارة "folding T-shirt."

ama resimde görebilirsiniz. Brezilya'da oldukça büyük çevre merkezi haline gelen bir eğitim merkezi inşa etmeye başladık.
ولكن يمكنكم أن تروا في هذه الصورة أننا بدأنا ببناء مركز للتعليم و الذي صار الآن أصبحت مركزاً بيئياً كبيراً في البرازيل.

Burası, Mimarlık 101 dersi. Ben Profesör Mosby. ama siz bana Ted diyebilirsiniz.
هذا صف الهندسة المعمارية 101 ، أنا البروفسر (موزبي) ولكن يمكنكم مناداتي (تيد)

Diğer örnekteki kadar iyi istatistiğe sahip değiliz, ama burada gördüğünüz evlilik öncesi ilişki yaşayan bekar veya evlilik-dışı ilişki yaşayan erkeklerin oranı, 90'ların başından sonlarına doğru ve 90'ların sonundan 2000'li yılların başına doğru nasıl değiştiği.
ليس لدينا بيانات جيدة ولكن يمكنكم هنا رؤية نسبة الرجال غير المتزوجين الذين يمارسون الجنس قبل الزواج أو الرجال المتزوجين الذين يمارسون الجنس خارج إطار الزواج و كيف أن هذا الأمر تغير من بداية التسعينيات إلى نهايتها و من نهاية التسعينيات إلى بداية الألفية, انتشر الوباء بشكلٍ سيء

ama geri dönüp öğrenciyi şöyle zorlayabilirsiniz: "Bitkilerin beyni olmadığını söyledin, ama bitkiler hareket eder."
ولكن يمكنكم العودة والاستمرار مع طالب، وسؤاله: "حسناً، تعلم، أنت تقول أن النباتات ليست لديها أدمغة، ولكن النباتات تتحرك".

En yeni üyemiz Joseph Hart ama Joe diyebilirsiniz.
مالأمر مع هذا الشخص ؟ هذا هو العضو الجديد هذا (يوسف هارت) ولكن (يمكنكم منادته بــ (جو

Komşularıyla röportaj yaptım. Küfür ediyor ama o kısmı kesersiniz.
ولكن يمكنكم حذفها

Dışarı doğru yürürken, şunu belirtmek istiyorum şu an bunu tele-sunum için yaptık ama benzer şekilde bunu anında artırılmış gerçeklik için de kullanabilirsiniz.
وبينما أمشي خارجا، سأشير إلى هنا، نستخدم خاصية التواجد عن بُعد (telepresence)، ولكن يمكنكم استخدامه بشكل مواز على الفور، في تضخيم الواقع.