"ولكن يمكن أن يكون" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Elbette sesinden ve konuşmasından hoşlanabilirim ama aslında herkes olabilir.
ولكن يمكن أن يكون حقا أي شخص. هذا كل شيء.

O konuda daha az örnek var, ama kolaylıkla çözülebilir.
ليس هناك سابقة لذلك. ولكن يمكن أن يكون من السهل التوصل إليها.

ama Oberst cinayetten sonra tesadüfen oradan geçip, cüzdanı almış olabilir.
ولكن يمكن أن يكون هارفي قد جاء بعد الجريمة ثم التقطها وذهب

Daha fazla şey gerekmez ama birilerinin ihtiyacı olabilir.
لم أكن بحاجة إليه بعد الآن ولكن يمكن أن يكون شخص آخر بحاجة إليه

Çok kibar ama korkutucu olabilir.
لا أدري مؤدب جدا ولكن .. يمكن أن يكون متخوفاَ تعرفين ما أقصد

ama 1 ay da olabilir, 1 yıl da.
ولكن يمكن أن يكون 1 الشهر. أو سنة واحدة.

Hayır, ama bu davada önemli sonuçlar doğurabilir.
لا ، ولكن يمكن أن يكون خطيرة النتائج ، كما هو الحال في هذه القضية

ama evdeki garajımda eski eşyalarımın arasında olabilir.
ولكن يمكن أن يكون بالجراج بالمنزل مكان إحتفاظي بكل أغراضي القديمة

Doktor muhtemelen önemsizdir dedi, ama önemli de olabilir.
الأطباء يقولون ربما هذا ليس خطير ولكن يمكن أن يكون

Evet, ama katili kurbanların çevresinde aramalıyız.
اذن علينا أن نحقق مع الكلب المدرب اليس هذا قصدك ولكن يمكن أن يكون القاتل أحد أصدقاء الضحايا ودرب الكلب ليقوم بذلك

Yemeği yapamam ama içecek olur.
لايمكنني الخروج لعشاء ولكن يمكن أن يكون مشروبا وحسب

Hayır ama karanlıkta saklanan bir şeyler olabilir.
لا, ولكن يمكن أن يكون شيئا مخبأة في الظلام,

Hayaleti bilmem ama orada sıçan olabilir.
حسنا, أنا لا يعرفون شيئا عن أشباح, ولكن يمكن أن يكون هناك الفئران,

Evet, ama en fazla birkaç derece fark eder.
لا، ولكن يمكن أن يكون إلا الفرق من بضع درجات.

Denize açılabilirsin ama bunu ayarlamak ve sürdürmek çok para ister.
هناك خيار آخر وهو السفر إلى بلد آخر ولكن يمكن أن يكون ذلك مكلفاً جداً

İki tane gördüm ama daha fazla olmalılar.
إثنين منهم الآن، ولكن يمكن أن يكون هناك المزيد

Mesela yani, ama bunu garantiye almalıyız.
إنه افتراض ولكن يمكن أن يكون صحيحاً.

ama sperm lekesi olabilir.
ولكن يمكن أن يكون هناك بعض القذارة.

Biliyorum, ama belki de böylesi daha hayırlıdır.
أعلم هذا .. ولكن يمكن أن يكون الأفضل ..

- ama vücudu bir şeye sarılmış olabilir.
ولكن يمكن أن يكون الجسم ملفوف في شيء