"وللاسف" - Traduction Arabe en Turc

• ne yazık ki
• ve maalesef

Ama ne yazık ki hükümet inkar, inkar, inkar halindeydi.
وللاسف كانت حكومتنا في موقع انكار .. وانكار .. وانكار

ne yazık ki, bazı durumlarda on yıldır görmediği ailesine kavuşmaya çalışan çocuklar bile var.
وللاسف بعض الاحيان هناك اطفال يحاولون الاجتماع بابائهم الذين لم يروهم , في بعض الاحيان لعقد من الزمان.

ne yazık ki senden, ve üzgünüm ki, nişanlımdan da farklı olarak, bütün hayati kararlarımı ne kadar para kazanacağıma göre vermem.
انا لا اسند قراراتي على كمية المال التي سوف اصنعها ليس مثلك .. وللاسف مثل خطيبي

Sweetu'nun ablası, ve maalesef annemin en iyi arkadaşı ve is ortağı.
اخت سويتو الكبرى وللاسف لديها مشاكلها ايضا

Sweetu'nun ablası, ve maalesef annemin en iyi arkadaşı ve is ortağı.
اخت سويتو الكبرى وللاسف صديقة أمي المفضلة وشريكتها في المطعم

Benim komşum ve maalesef en iyi arkadaşım İki tane problemi var:
جارتى وللاسف اعز اصدقائى

Ama ne yazık ki, 2, 7 ve 12 numaralı oyuncular şimdiden aramızdan ayrıldı.
وللاسف يبدو انه هناك لاعبين رقم 2 و7 و12

ne yazık ki, buna dair hiçbir kanıt yok.
لم يكن يتصرف وكأن لاشيء يُجدي وللاسف لم يكن هناك دليل واضح على ذلك

Ve bir de ne yazık ki, yaklaşık 50 android suikastçi tarafından takip ediliyordu.
وللاسف علق ب , اوه لنقل حوالي 50 من الروبوتات القاتلة

ne yazık ki, bu inanç varsayımlar üzerine kuruludur ve her zaman gerçeği yansıtmaz birçok ülkede, birçok kültürde.
وللاسف هذه الاعتقادات مبنية على افتراضات لا تنطبق على ... عدة دول .. وعدة ثقافات

ne yazık ki onu bulmaya yaklaşamadık.
وللاسف لم نقترب حتى من الامساك به

ne yazık ki, babam Sebastian Kydd'e farklı bir etiket taktı. "Zehir."
وللاسف كان والدي تسميه اخرى لكيد سبياستيان ... " السام "

ne yazık ki sadece 800 metre gitmiştik ki...
وللاسف بعد نصف ميل فقط

ne yazık ki 10 masum vatandaşımız da hayatını kaybetti.
وللاسف ايضاً 10 من مواطنينا

ne yazık ki, videolu bir bildiri istiyorlar.
وللاسف, طلبوا تقديم ملف فيديو