Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ولماذا أفعل ذلك" - Traduction Arabe en Turc
-
Bunu neden yapayım
-
Neden bunu yapayım
-
Niye yapayım ki
-
Niye vereyim mi
-
- Neden geleyim
-
Neden yapayım bunu
-
Neden bunu yapmak isteyeyim
-
Neden gideyim ki
| Bunu neden yapayım ki delikanlı? | Open Subtitles | ولماذا أفعل ذلك يا صغيري؟ |
| Peki Bunu neden yapayım? | Open Subtitles | ولماذا أفعل ذلك ؟ |
| Ölümcül bir tehlike altında olmasam, Niye yapayım ki? | Open Subtitles | ولماذا أفعل ذلك إن لم أكن في خطراً شديداً؟ |
| Niye vereyim mi? | Open Subtitles | ولماذا أفعل ذلك ؟ |
| - Neden geleyim? | Open Subtitles | ولماذا أفعل ذلك ؟ |
| - Ah! - Neden yapayım bunu, şekerim? Hı? | Open Subtitles | ولماذا أفعل ذلك, عزيزي؟ |
| Hayır, Bunu neden yapayım ki? | Open Subtitles | لا , ولماذا أفعل ذلك ؟ |
| - Bunu neden yapayım? | Open Subtitles | ولماذا أفعل ذلك ؟ |
| Bunu neden yapayım? | Open Subtitles | ولماذا أفعل ذلك ؟ |
| Bunu neden yapayım? | Open Subtitles | ولماذا أفعل ذلك ؟ |
| Niye vereyim mi? | Open Subtitles | ولماذا أفعل ذلك ؟ |
| - Neden geleyim? | Open Subtitles | ولماذا أفعل ذلك ؟ |