"ولهذه" - Traduction Arabe en Turc

• ve bu
• yüzden
• bu nedenlerden

ve bu görev için, süper bilgisayar alanının kaba kuvveti yeterli değil.
ولهذه المهمة، القوة الغاشمة لمجال الحاسوب العملاق ببساطة لا تكفي

Bugün, benim için ve bu toplum için bir rüya gerçekleşiyor.
اليوم اصبح الحلم حقيقه بالنسبة لي ولهذه الجاليه

ve bu yüzden, ilginç bir yarışma yaptık.
ولهذه المناسبة, لدينا المحارب ولهذه المناسبة، هو سوف يجعل هذه المسابقة مثيرة

- ve bu tür ameliyatlar için ben genellikle üç delik açarım.
ولهذه الجراحة بالتحديد أنا عادة أصنع ثلاثة ثقوب

bu nedenlerden dolayı ilaç şirketlerinin sorunu ahlaki temelde çözmesini beklemek düpedüz hayalcilik.
ولهذه الأسباب، إنه من غير الواقعي أن نتوقع من شركات الأدوية حل المشكلة على أُسس أخلاقية

Kuzey Alaska'da kış erken bastırır ve bu yıl üç gri balina için fazla erken gelmiş olabilir.
في شمال ألاسكا حل الشتاء باكرا ولهذه الحيتان الرمادية الثلاثة ربما يكون حل أبكر من اللزوم هذا العام

Bu masayı ve bu haneyi böyle donattığı için Tanrı'ya şükürler olsun.
نشكر الرب على مباركته لهذه الطاولة, ولهذه الأسرة

Üç cinayetinde birbiriyle bağlantılı olduğuna karar verdik ve bu suçları işleyen bir kişiyi araştırıyoruz.
ولهذه الـأسباب، نري أن الجرائم الثلاثة مُتصله، ونحن نبحث عن قاتل واحد لهذه الجرائم.

Hepiniz bana ve bu amaca sadakat yemini ettiniz...
كل شخص منكم أقسم بالولاء لي ولهذه القضية

Ve birbirine öylesine sert bir şekilde çarpıştırıyorum ki, hidrojen beraber kaynaşıyor, ve aynı süreçte bazı yan ürünleri oluyor, ve bu yan ürünleri kullanıyorum.
أقوم بصدمها مع بعضها بقوة بحيث يندمج الهيدروجين مع بعضه، ولهذه العملية بعض النواتج الثانوية وأقوم بالاستفادة من تلك النواتج.

ve bu özel maçta, bu özel yayında,
,ولهذه المباراة الخاصة يا رفاق ...نأتى لكم بإرسال خاص

Ari, senin için ve bu şirket için çalıştım.
لقد وهبت الكثير لك ولهذه الشركة

Doğru. Teşekkür ederim tanrım. ve bu tavuğa teşekkürler tabii ki..
.صحيح الشُكر لله, ولهذه الدجاجة,

Anneme ve bu şirkete şantaj yapmanız hoşuma gitmedi.
لم يعجبني ابتزازك لوالدتي ولهذه الشركة

Bakın, size ve bu aileye minnettarım.
انظر, أنا شاكر تماماً لك ولهذه العائلة

Yani bana gelip büyük bir planının olduğunu söylüyorsun ve bu da Muhafazakârları henüz ortada gözükmeyen bir sisle uğraşmadıkları için çarmıha germeyi içeriyor.
ولهذه الغاية أتيت إليّ بهذه الخطة العبقرية التي تتضمن أن أصلب حزب المحافظين على فشلهم في التعامل مع ضباب لم يظهر له أي أثر بعد.

Val, sana ve bu şirkete yaptığım her şey için özür dilerim.
فال) ، أنا أسف بشأن كل شيء فعلته لكِ) ولهذه الشركة

Bu yüzden biraz minnet duy takdir et!
ولهذه الأسباب أستحق بعض الامتنان , أن تشكرني

mücadeleyi kolaylaştırdığını ve tüm bu nedenlerden dolayı, bazı savcılar, hakimler ve bölge savcılarının davaları mahkeme dışında düzeltici adalete yönlendirdiklerini görüyoruz. Böylece bazı suçlular sisteme bir daha hiç girmiyorlar.
ولهذه الاسباب، نحن نرى النواب العامين والقضاة ومحامي الولايات يبدأون في تحويل القضايا خارج المحكمة وإلى العدالة التجديدية بحيث أن لا يمس بعض الأشخاص النظام بتاتاً.