"ولو أنك" - Traduction Arabe en Turc

• Ve eğer

Ve eğer benim gibi bir adamla kavga etmekten bu kadar korkuyorsan liderliğin pek de uzun sürmez gibi.
ولو أنك خائف لدرجة لا تتولّى أمر رجلٍ مثلي، فإنكَ لن تكونَ قائدًا لفترةٍ أطول.

Buna "ilişki tanıklığı" diyorlar Ve eğer sorarsanız, tüm rehberler, bu görüşmeler sırasında orada bulunarak öğrendikleri en önemli şeyin insanların özünde "iyi" oldukları, olduğunu söyleyeceklerdir.
يصفونها بحملٍ للشهادة ، ولو أنك سألتهم ، فسيجيب كل الوسطاء أن الأهم من كل ما تعلموه أثناء تسجيل المقابلات أن الناس جميعا صالحون من حيث الأصل.

Ve eğer başına gelen her şeyi yaşamamış olsaydın... şu anda bulunduğun yerde... bulunamazdın, yani bilmiyorum işte.
ولو أنك لم تمري ... بكل ما مررتِ به ... لما أصبحتِ ،كما أنتِ الآن لذا لست أعرف

Ve eğer... bir daha... okulumda çöpünü bırakır ve arkandan temizlememi beklersen
...ولو أنك ...مجددًا ،ألقيت القذارة بمدرستي وتوقعت مني تنظيفها

Ve eğer olağanüstü bir hayat yaşadıysanız Elysium'a girebilirdiniz. ya da Fransızların dediği gibi "Şanzelize" -- (Gülüşmeler) kahramanların cenneti
ولو أنك عشت حياة مميزة سيرحب بك في الإليزيم "أو ما يسميه الفرنسيون "الشانزليزيه (ضحك) جنة الأبطال

Ve eğer bir kızsan, üzülme.
ولو أنك أنكِ فتاة.. فلا تقلقى