| Gerçekten de geri dönmeliyiz. Peki ya Bay Tumnus ne olacak? | Open Subtitles | ـ الآن يجب حقاً أن نعود ـ وماذا بشأن السيد تومنوس؟ |
| Şimdi gerçekten geri dönmeliyiz. - Ama bay Tumnus'a ne olacak? | Open Subtitles | ـ الآن يجب حقاً أن نعود ـ وماذا بشأن السيد تومنوس؟ |
| Ya istasyonda bekleyen annen ve baban ne olacak? | Open Subtitles | وماذا بشأن أبويك وهم ينتظرون عند المحطة؟ |
| - Peki ya canlılar? | Open Subtitles | تحاول إحياء الموتى؟ وماذا بشأن الأحياء؟ |
| - Ya gazeteciler? | Open Subtitles | حسنا، وماذا بشأن أحد أولئك المندوبين القضائيين؟ |
| Peki dostlarından, suç ortaklarından ne haber? | Open Subtitles | وماذا بشأن شركائك، والمشاركين معك ؟ |
| Belgeler ne olacak? Sahte. | Open Subtitles | وماذا بشأن تلك الوثائق التي يملكها؟ |
| - Sosyal Hizmet görevlisine ne olacak? | Open Subtitles | وماذا بشأن العاملة الاجتماعيّة ؟ |
| Aileleriniz, okul ne olacak? | Open Subtitles | ماذا بشأن والديك؟ وماذا بشأن المدرسة؟ |
| Peki ya yargıçlık ne olacak? Öylece bir kenara mı atacaksın? | Open Subtitles | وماذا بشأن منصبك ل سترمين بهذا جانبا? |
| Ya yeğenim ne olacak? | Open Subtitles | وماذا بشأن إبن أختي؟ |
| Ya yeğenim ne olacak? | Open Subtitles | وماذا بشأن إبن أختي؟ |
| - Saçım ne olacak? | Open Subtitles | ـ وماذا بشأن شعرى؟ |
| Planlarımız ne olacak? | Open Subtitles | وماذا بشأن خططنا؟ |
| -Dana'ya ne olacak? | Open Subtitles | وماذا بشأن دينا ؟ |
| Tamam ama Peter ne olacak? | Open Subtitles | حسنا , وماذا بشأن بيتر ؟ |
| Geri kalanı ne olacak? | Open Subtitles | وماذا بشأن الباقي؟ |
| - Peki ya Zatanna? | Open Subtitles | وماذا بشأن زاتانا ؟ |
| - Peki ya ip? | Open Subtitles | وماذا بشأن الرباط؟ |
| - Ya Dragomir? | Open Subtitles | وماذا بشأن "دراجومير"؟ -لم يكن هنا |
| Müzik öğretmeninden ne haber? | Open Subtitles | وماذا بشأن مُعلّمة الموسيقى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 