Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"وماذا سنفعل الآن" - Traduction Arabe en Turc
-
Şimdi ne yapacağız
-
şimdi ne olacak
-
Şimdi ne bok yiyeceğiz
-
Peki şimdi ne yapacağız
| Ona uyku verir. - Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | إنه نائم بسببها وماذا سنفعل الآن ؟ |
| Peki Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | وماذا سنفعل الآن ؟ |
| Peki Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | ..وماذا سنفعل الآن نحن؟ |
| Yani, şimdi ne olacak, dahi? | Open Subtitles | وماذا سنفعل الآن أيها العبقري؟ |
| Tamam. Şimdi ne bok yiyeceğiz? | Open Subtitles | حسناً, وماذا سنفعل الآن بحق الجحيم؟ |