Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"وماذا قالوا" - Traduction Arabe en Turc
-
Ne dediler
-
Ne söylediler
-
ne dedi
| Peki Ne dediler ? Kendini suçlamalısın ? Yo senin hatan değildi ? | Open Subtitles | وماذا قالوا , لايجب ان تلوم نفسك ليس خطأك , لم يكن بيدك حيلة |
| Şeytanları nerede gördün ve tam olarak Ne dediler? | Open Subtitles | أين رأيت الشياطين ، وماذا قالوا بالضبط؟ |
| Ee? Ne dediler? | Open Subtitles | اجل وماذا قالوا |
| - Ne dediler peki? | Open Subtitles | وماذا قالوا لك؟ |
| - Hakkımda Ne söylediler? | Open Subtitles | وماذا قالوا عنى ؟ |
| Başka ne dedi? | Open Subtitles | وماذا قالوا أيضاً؟ |
| - Ne dediler | Open Subtitles | - ! نعم وماذا قالوا ؟ |
| Ne dediler? | Open Subtitles | وماذا قالوا ؟ |
| - Ne dediler? | Open Subtitles | وماذا قالوا ؟ |
| Ne söylediler? | Open Subtitles | وماذا قالوا ؟ |