"ومرحبا بكم" - Traduction Arabe en Turc

• hoş geldiniz
• a hoş
• na hoş
• a hoşgeldiniz

İyi akşamlar bayanlar baylar, gösterimize hoş geldiniz.
مساء الخير، أيها السيدات والسادة، ومرحبا بكم في معرضنا.

Hanımlar ve beyler, iyi akşamlar ve Nashville'e hoş geldiniz.
مساء الخير، أيها السيدات والسادة، ومرحبا بكم في ناشفيل.

"Truman Gerçeği"ne hoş geldiniz gittikçe büyüyen şovun tartışma yeri.
ومرحبا بكم... في الحدث الحقيقي منتدانا قد نمي من البرنامج

Portland, Oregon'da Kingston Boks'a hoş geldiniz.
ومرحبا بكم في دورة "كينغستون" للملاكمة، هنا في "بورتلاند" ولاية "أوريغون"

İyi günler bayanlar, baylar. Swannanoa Grizzlies Beysbolu'na hoş geldiniz.
مساء الخير سيداتي سادتي) ومرحبا بكم في ملعب (سوانينا جريزليز) للبيسبول.

Herkese merhaba ve hepiniz "Mary Hart Show"'a hoşgeldiniz.
أهلا جميعا ومرحبا بكم في عرض ماري هارت

Gazap Tanrısı Poultra özel baskımıza hoş geldiniz, merhabalar.
ومرحبا بكم في نسختنا طبعة بولترا: إله الغضب

İyi akşamlar Quan Lee'ye hoş geldiniz. Beş kişilik masa mı?
مساء الخير ومرحبا بكم في كوان لي المنضدة رقم خمسة؟

Basın toplantısının ikinci aşamasına hoş geldiniz.
ومرحبا بكم فى المؤتمر الصحفى للمرحلة الثانية

İyi günler, bayanlar ve baylar ve Long Beach Dövüşü'ndeki ağrlık ölçümüne hoş geldiniz.
مساء الخير سيداتي وسادتي , ومرحبا بكم في قياس الوزن هنا على شاطئ القتال الطويل

Londra'dan Ulusal Sanat Galerisi'nden merhabalar ve hoş geldiniz.
أهلا ومرحبا بكم في ما لا يقل عن مؤسسة المتحف الوطني

Bayanlar baylar! İyi akşamlar, hoş geldiniz...
سيداتي سادتي مساء الخير ومرحبا بكم الى حلقة جديدة

Günaydın ve asistanlığınızın beşinci yılına hoş geldiniz.
صباح الخير ومرحبا بكم في سنتكم الخامسة كمقيمين.

Sanat Üretim Fonu bağış gecesine hoş geldiniz.
ومرحبا بكم فى الحفل الخيرى لمؤسسه الانتاج الفنى

İyi akşamlar ve Hint-Polonya hayır balosuna hoş geldiniz.
مساء الخير ، ومرحبا بكم في الحفلة الخيرية الهندية البولندية

İyi akşamlar sevgili seyirciler, Rutland Arena'ya hoş geldiniz Rutland Korucuları ve Medfield Sincapları 86. kez karşı karşıya geliyor.
مساء الخير للجميع ومرحبا بكم في ساحة "روتلاند" للمرة 86 "روتلاند رينجرز" و" سناجبميدفيلد"

İyi Akşamlar, Hepiniz 47. yıllık Newport Sahili, Sosyeteye Takdim Cotillion'una hoş geldiniz.
. مساء الخير ، جميعاً ومرحبا بكم فى السنه السابعه والأربعون " فى " الحفل الراقص للمبتدئين فى نيوبورت

Londra'nın kraliçe konser salonuna hoş geldiniz.
ومرحبا بكم في قاعة الملكات بلندن

İyi akşamlar, bayanlar ve baylar, Long Beach, Califonia'ya hoş geldiniz!
مساء الخير سيداتي وسادتي ومرحبا بكم

Tünaydın ve müthiş Jesse Owens'ın hiç şüphesiz 4 eşsiz dünya rekoru sözünü yerine getirmeyi umduğu Los Angeles'a hoş geldiniz!
مساء الخير، ومرحبا بكم في لوس انجليس، حيث يأمل العظيم جيسي أوينز، ولا شك، لجعل جيدة على نزعته لم يسبق له مثيل من أربعة أرقام قياسية عالمية.

İyi günler bayanlar, baylar. Asheville'in Zeb B. Vance Stadı'na hoş geldiniz.
مساء الخير سيداتي سادتي ومرحبا بكم (فيملعب(لآشفيلفيفانس ..

İyi akşamlar ve Weeblewog Country Club'a hoşgeldiniz.
مساء الخير, ومرحبا بكم في نادي (والبرغ)