Peki, konuşmayı normal olmak ve hasta olmak nedir sorusundan çoğumuzun hem normal hem hasta olması ne anlama gelir sorusuna kaydıralım. | TED | لذلك، دعونا نحول المحادثة من ما يعنية أن يكون الشخص طبيعيًا مقابل أن يكون مريضًا لما يعنيه أن معظمنا طبيعيون ومرضى على حدٍ سواء. |
Dışarılarda aç ve hasta insanlar var. | Open Subtitles | هناك جوعى ومرضى |
Amerika'ya yiyecek sağlayan endüstrimiz çoğunlukla bizi öldüren, şişmanlatan ve hasta olmamızı sağlayan işlenmiş ve şekerli ürünlerden oluşuyor. | Open Subtitles | لدينا صناعات أغذية (تطعم (أمريكا في الغالب أطعمة معالجة،أطعمة سكرية والتي تقتلنا تجعلنا سمينين ومرضى |
Bu durum özellikle şeker hastaları ve yaşlı bayanlar için geçerli. | TED | إنه ينطبق بصفة خاصة على النساء وكبار السن ومرضى السكر |
Beyin tümörlü, felçli hastaları iyileştirmek. | Open Subtitles | وهي علاج الأشخاص الذين يعانون من أورام دماغية ومرضى الشلل.. |
Ama Anne ile ve onun gibi hastalarla çalıştıkça görevimin değişip geliştiğini görmeye başladım, görevim transeksüel bireylerin sağlık hizmeti ihtiyacının karşılanmasını sağlamaktı. | TED | ولكن عندما عملت مع آنا كثيرًا ومرضى آخرين مثل آنا، بدأت أر تطورًا في مهنتي، وهذا كان ما يؤكد أن مجتمع المتحولين جنسيًا لديهم احتياجات للعناية الصحية. |
Şimdi haftalarca test yapıp fareleri gözlem altında tutup gerçek hastalarla ilgilenmem gerek. | Open Subtitles | الآن حصلت على ما يساوي أسبوعا... من الفحوصات ومراقبة الفئران، ومرضى حقيقيين لأطمئن عليهم. |
Ve ALS hastaları onların ve ailelerinin en sevdikleri hangisi biliyor musunuz? | TED | ومرضى الـ ALS هل تعلمون ما الفيديو المفضل لديهم والمفضل لعائلتهم؟ |
Bakın, ben de çavuş için en iyisini isterim ama bu bir organ nakli ve nakil hastaları organları reddedebiliyor. | Open Subtitles | اسمعي, أنا أدعم جدا قضية (جانسون)، ولكن هذه زراعة، ومرضى الزراعة يرفضون الأعضاء. |
Tuzu ve bunamış olan hastaları. | Open Subtitles | المـلح ومرضى الخــرف! |
Ameliyatlı hastalarla uzun süre yatacak olanlar şehrin daha iç kesimindeki Seattle Pres'e nakledilecek. | Open Subtitles | الخارجون من العمليات ومرضى العلاجات الطويلة سيتم نقلهم إلى "سياتل بريس" وسط اليابسة. |