Ama katılanlar için gerçekten benzersiz ve doyurucu bir tecrübedir. | Open Subtitles | ولكن لمن إختاروها فهي تجربة لا مثيل لها ومكافأة مجزية |
İnsanları kovboy olmaları için eğittik, işe aldık ve ödüllendirdik. | TED | لدينا مدربين، واستأجرت ومكافأة الشعب أن رعاة البقر. |
Paranızı ve vurdğumuz herşeye ayrıca bir bedel ödeyeceğiz. | Open Subtitles | وسندفع لك ما تطلب ومكافأة على كل ما تصيده |
Önümüzdeki çatışma bizim için daha çok tehlikeli ve bununla karşılaştırdığında daha az kazancımız var. | Open Subtitles | الصراع في المستقبل يحمل الكثير من المخاطر لنا ومكافأة صغيرة للتعويض عن ذلك |
Fakat bu adamla evlendiğim için minnettar olmadığım, zihinlerin değişme olasılığı ve değerli sohbetler ve sevginin herkese ait olduğu bir dünya yaratmak için minnettar olmadığım bir gün dahi yok. | TED | ولكن لم يمر يومٌ دون أن أشعر فيه بالإمتنان لأنّني تزوجت من هذا الرجل؛ دون أن أشعر بالإمتنان لإمكانية تغيير العقول، ومكافأة الحوارات، وخلق عالم ينتمي فيه الحب لنا جميعاً. |
ve bence sunucuyu kötü şeyler olmasın diye nasıl izliyorsak, iyi şeyler için de izlemeli ve bunlar olduğunda ödüllendirmeliyiz. | TED | إن كنا سنراقب خادم اللعبة للتأكد من عدم حدوث أي شيء سيئ. يجب علينا متابعة الأشياء الجيدة التي تحدث ومكافأة من قاموا بها. |
İyi maaş ve ikramiye veriyorum. | Open Subtitles | أدفع لك راتب كبير ومكافأة أيضاً |
Evet Katrine. Ayrıca maaşın ve tazminatın da var. | Open Subtitles | وبقى راتبك ومكافأة نهاية الخدمة |
ve ödül olarak Rigs Haley'yi buraya getiriyor. | Open Subtitles | ومكافأة للعمل الجيد طلبت من "ريجز" أن يحضر "هايلى" هنا |
Risk ve ödülden bahsediyorsun. | Open Subtitles | .أنت تتكلم عن المخاطرة ومكافأة |
Al'in payı ve yaşlılık ekstrası. | Open Subtitles | وحصة (آل) من تلك الغنيمة ومكافأة مقابل التكاليف الإضافية |
ve Noel için ikramiye. | Open Subtitles | ومكافأة بمناسبة العام الجديد |
Özel bir terfi ve tatil izni aldım. | Open Subtitles | لدي ترقية خاصة ومكافأة |
T ve Ç harfinin birleştiği için 3 katı puan Ş harfinin kullanımından 2 katı puan daha 50 puan daha ise elimdeki tüm harfleri kullandığım için. | Open Subtitles | إذن هذه نقاط كلمة ثلاثيّة مع أحرف "كيو" و"سي"، بالإضافة لنقاط حروف مُضاعفة مع حرف "إكس"، ومكافأة أخرى مقدارها 50 نقطة لإستخدام جميع أحرفي. |
(Gülüşmeler) "Bu demektir ki, düşüncelerin ve kelimelerin uçar ve ok gibi fırlar, bazı zamanlar sinirlenmişcesine ele geçmez, ama yakalanıp incelendiklerinde -- ah, nasıl bir mucize. Nasıl da leziz bir ödül. | TED | (ضحك) "لذلك اقول افكارك وكلماتك اسرعت ووثبت هي بعيدة المنال بشكل مربك في بعض الاحيان, لكن حينما امسكت وفحصت-- ااه مدهش ومكافأة لذيذة. |
Bu onuru kazanana burada Edinburgh'ta, tüm İskoçya'da ve tıp profesörleri arasında sınırsız ekonomik gelir ve sosyal statü sunacaktır. | Open Subtitles | وسوف يتم منح الفائز الختم الملكي ومكافأة نقدية سوف يمنح هذا الشرف مكانة لا حد لها (في الوضع الاقتصادي والاجتماعي في (ادنبرهـ في (اسكتلندا) ، في المجال الطبي وبالطبع على الطابع الشخصي أيضًا |
ve de ufak bir ekstra. | Open Subtitles | ومكافأة صغيرة |