"ومن أين" - Traduction Arabe en Turc

• ve nereden
• - Nereden
• de nereden
• Nerelisin
• ve nereli
• da nereden
• İzin nereden
• nerden
• nereden buldun

Yürümeyi ve konuşmayı öğrenmiş bir balık ama kim olduğu ve nereden geldiği hakkında hâlâ öğreneceği çok şey var.
نعم، هناك من تعلم المشي والكلام، ولكن هناك من لا يزال لديه الكثير ليتعلمه عن من نحن ومن أين أتينا.

İnsanlarla vücutları hakkında konuşmayı bırakmalısın, ve nereden, bilirsin, bebeklerin nereden geldiğinden.
لا يجب أن تتكلم مع الناس عن أجسامهم ومن أين يأتي الأطفال

Bana o şeyin ne olduğunu, kimden ve nereden aldığını kesinlikle söyliyeceksin.
سوف تخبرني بالتحديد ما هي ومن أين تشتريه لأنه ليس هناك سبيل

- Nereden para bulmamı bekliyorsun?
ومن أين يفترض بي أن أجلب المال؟ ماذا؟

Hem o saçma sapan elmas hikayesi de nereden çıktı?
هل أنتَ مجنون؟ ومن أين أتيت بقصة الألماس الغبيّة؟

Bir numara, adın ne ve Nerelisin?
رقم واحد, ما إسمك ومن أين أتيت؟

Sadece ön adımı ve nereli olduğumu.
أليس كذلك ؟ أخبرته باسمي الأول ومن أين أنا

Orada olduğunu da nereden çıkarıyorsun?
ومن أين تعلمي أنه هناك؟

İzin nereden alabilirim?
ومن أين أحصل عليه؟

Yüzünüz dünyaya neler hissettiğinizi kim olduğunuzu ve nereden geldiğinizi anlatır.
وجهك يخبر العالم عن شعورك، يخبرهم من أنت ومن أين أتيت.

kim olduğunuzu ve nereden geldiğinizi bildiğimi unutup duruyorsun.
أنت تظل تنسى أنني أعرف من أنت ومن أين أتيت

Eminim ne kazandığımızı ve nereden alacağımızı anlatıyordur.
بالتأكيد ستخبرنا بما سنحصل عليه ومن أين نستلمه

Komedi kim olduğunu ve nereden geldiğini bilmek demektir.
أتعرف ما هى الكوميديا؟ لا أعرف من أنت ومن أين أتيت.

Ne zaman ve nereden geleceğini de anlayamazsın ve sen onu anlayıncaya kadar ilizyonda olursun
لا تعرفين متى سيأتي الهجوم ومن أين ومجرد أن تكتشفي ذلك تكوني قد خضعت للتنويم المغناطيسي

Ne olduğunu ve nereden geldiğini söyleyebilmeliyiz.
لدينا لتكون قادرة على اسم ما كانت عليه ومن أين جاء.

Kim olmak istediğimizi ve nereden geldiğimizi yansıttığı sürece bir sorun yok.
تكفي مادامت تعكس مانحن نحاول أن نكون ومن أين أتينا , وأننا كلنا جيدون.

- Bazı mantarlar. - Nereden geldi?
بعض الفطور ومن أين تأتي؟

- Nereden bulmuş?
ومن أين يحصل عليه؟

- Nereden buluyor onu?
ومن أين يحصل عليه؟

Bu salak soytarı kıyafetini de nereden buldun?
ومن أين أتيت بزي المهرج اللعين هذا؟

Nerelisin?
ومن أين أنت تحديدا؟

Teröristlerin kim ve nereli olduklarını öğrenmemiz için zaman kaybedemeyiz.
المهم ألا نضيع وقتاً في معرفة هوية هؤلاء الارهابيين ومن أين أتوا

Kim olduğunu ya da nereden geldiğini hiçbir zaman bilemeyeceğim.
لم يعرف أحد من هو ومن أين أتى

5.000 doları nerden bulacaksın ufaklık?
ومن أين لك بخمسة ألاف دولار أيها الطفل ؟

Tıbbi teçhizatı nereden buldun?
ومن أين حصلت على كل هذه الأدوية و مستلزماتها ؟