"ومن المثير للاهتمام" - Traduction Arabe en Turc

• İlginç bir şekilde
• ve ilginç
• İşin ilginç
• İlginçtir ki
• İşin ilginci
• ilginçtir

İlginç bir şekilde akım enkazı bu iskelenin altına kadar sürüklemişti.
ومن المثير للاهتمام كفايةً دفع التيار البحري معظم الحطام بهذه الطريقة تحت الرصيف

Ve balıklara bakarsak, onlar 500 milyon yıl önce ortaya çıktı, dolayısıyla hala modern canlılar sayılırlar. Mola Balığı sadece 50 milyon yıl önce ortaya çıktı ve ilginç bir şekilde, bu balıklar geliştikçe, soylarından gelen özellikler de gitgide yok olmakta.
وفيما يتعلق أسماك -- ظهرت الأسماك 500 مليون سنة مضت، وانهم الحديثة جدا، على بعد 50 مليون سنة مضت، لذلك -- ومن المثير للاهتمام بذلك، فإنها تعطي بعيدا أصولهم لأنها تتطور.

ve ilginç olan şey ise yeni veriyi işlemeye çalışrken aynı zamanda teybi geri saramaz.
ومن المثير للاهتمام أنّ فرانك لا يستطيع التذكر ومعالجة البيانات الجديدة في الوقت ذاته

İşin ilginç yanı, Sonus da aşağı yukarı Tina'yla aynı zamanlarda ortadan kaybolmuş.
ومن المثير للاهتمام أن (سوناس) اختفى في نفس وقت اختفاء (تينا) تقريبًا.

Filmlerde, ilginçtir ki, kadınlar hikayelerimizin birçoğunda hâlâ siliniyor ve ötekileştiriliyor.
ومن المثير للاهتمام في الأفلام، أن الإناث مازالت تُمسَح وتهمش في كثيرٍ من قصصنا.

İşin ilginci bodur, işe yaramaz bitkilere Meksika Eriği, Meksika Elması gibi isimler takıp düşmanımız olan Meksikalıların adını veriyoruz.
ومن المثير للاهتمام أن نلاحظ بأن النباتات الصغيرة عديمة الفائدة مثل الخوخ المكسيكي أو التفاح المكسيكي

Aslında bu sözde ahlak kurallarının yalnızca kızların değil, ayrıca aile içindeki erkek bireylerin de yaşamlarını etkilemesi ilginçtir.
ومن المثير للاهتمام أن ميثاق الشرف المزعوم، لا يؤثر فقط على حياة الفتاة، بل يؤثر أيضا على حياة الذكور في عائلتها.

İlginç bir şekilde, şu an Afrika Sanal Müzesinde yusufçuklar, kızböcekleri, kelebekler ve güveler, sürüngenler, kurbağalar, orkideler, örümcekler, akrepler ve evet mantarlar için bile haritalandırma yapıyoruz.
ومن المثير للاهتمام الآن، أنه في المتحف الافتراضي لإفريقيا، لدينا خرائط لأماكن اليعاسيب وحشرات الرعاش، والفراش والعث، والزواحف، والضفادع، وأزهار الأوركيد، والعناكب، والعقارب، ونعم، نحن نرسم خرائط لعش الغراب حتى.

İlginç bir şekilde, beynin farklı bölümlerini etkileyen diğer nörolojik hastalıklarda da yanlış katlanmış proteinlerin karıştığı görülüyor ki bu da yaklaşımımızın genel bir yaklaşım olabileceğini ve sadece Alzheimer Hastalığı'nı değil, diğer birçok nörolojik hastalığı da kesin olarak tedavi etmek için kullanılabileceğini gösteriyor.
ومن المثير للاهتمام, بعض الامراض العصبية الاخري والتي تؤثر علي اجزاء مختلفة من المخ تظهر كذلك تشابك بروتيني وهذا يقترح ان التوجه قد يبدو عاما ويمكن ان يستخدم لعلاج كثير من الامراض العصبية ليس فقط مرض النسيان

İlginç bir şekilde Danny Arkadaşın
ومن المثير للاهتمام, ان صديقك (داني) قام

Tam altı sayfa. Hem öyle daha uzun görünsün diye her cümleye "İlginçtir ki" şeklinde de başlamadım.
ستة صفحات، ولم أحاول حتى جعله أطول ...بكتابة كلمة "ومن المثير للاهتمام" بداية كل جملة

- İşin ilginci geçtiğimiz günlerde Finli bir milletvekili hükümetin bütçeyi denkleştirebilmek için bu hız cezalarına ihtiyacı olduğunu söyledi.
-Well، ومن المثير للاهتمام. في الواقع، كان هناك وزير الفنلندية مؤخرا قال أن الحكومة يحتاج هذه الغرامات مسرعة