Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ومن تكون أنت" - Traduction Arabe en Turc
-
Sen de kimsin
-
Sen kim oluyorsun
-
Sen de kim oluyorsun
-
Ve sen kimsin
-
Sen kimsin peki
-
Peki siz kimsiniz
-
Siz kimsiniz acaba
-
- Sen kimsin
-
Sen kimsin ulan
| Sen de kimsin? | Open Subtitles | ومن تكون أنت بحقّ الجحيم؟ |
| Sen de kimsin? | Open Subtitles | ومن تكون أنت لتسأل؟ |
| Sen kim oluyorsun da böyle bir seçim sunuyorsun? | Open Subtitles | ومن تكون أنت لتقدم مثل ذاك العرض الداعر؟ |
| Ve sen kimsin ki beni yargılıyorsun? | Open Subtitles | ومن تكون أنت لتحكم علي؟ |
| - Peki siz kimsiniz, efendim? | Open Subtitles | ومن تكون أنت يا سيدي؟ |
| - Sen de kimsin? | Open Subtitles | - ومن تكون أنت -- |
| Sen de kimsin? | Open Subtitles | ومن تكون أنت ؟ |
| Sen de kimsin? | Open Subtitles | ومن تكون أنت ؟ |
| Sen de kimsin lanet olası? | Open Subtitles | ومن تكون أنت ؟ |
| Sen de kimsin? | Open Subtitles | ومن تكون أنت ؟ |
| Sen kim oluyorsun peki, | Open Subtitles | ومن تكون أنت بحقّ! الجحيم السيّد الآلي؟ |
| - Sen kimsin ulan? | Open Subtitles | ومن تكون أنت يا سافل؟ |