"ومن ضمنهم" - Traduction Arabe en Turc

• de dahil
• da dahil
• dâhil
• de içinde

Dünya genelinde jenerik sesleri kullanan milyonlarca insan var. Buna Amerikan aksanlı sesi kullanan Stephan Hawking de dahil.
الآن، ملايين من البشر حول العالم يستخدمون أصواتًا عامة، ومن ضمنهم البروفسور هوكينغ، الذي يستخدم صوتًا ذا لهجة أمريكية.

108. günde kurtulan altı kişi ki bunlara Bayan Austen'in bebeği de dahil Mobada Adası'nda doğurduğu bebeği yani, bu salı kullanarak şuraya, Sumba adındaki adaya geldiler.
باليوم الثامن بعد المائة الستة الناجون ومن ضمنهم ابن الآنسة اوستن

Ben de dahil pek çok kişi Shodai-sama'nın Ateş'in İradesi'ne kucak açmışızdır.
ومن ضمنهم أنا اعتنقنا إرادة النار الخاصة بالهوكاج الأول

Herkese açıktır buna eski şampiyonumuz da dahil, Kral.
إنها مفتوحة لكل القادمين ومن ضمنهم بطلنا حامل اللقب الملك

Lezbiyen palyaço kılığındaki orta yaşlı ve dudaksız kadınlar da dahil herkes yerine otursun.
كل المسافرين, ومن ضمنهم أي سيدة, في منتصف العمر, ترتدي ملابس مهرجين شاذة, يجب أن يلتزموا بمقاعدهم الآن.

Güvenli bölgelerdeki insanlar, kurtarma ekipleriniz de dâhil olmak üzere büyük risk altındalar.
كل هؤلاء الأشخاص في المناطق الامنه ومن ضمنهم فرق الإنقاذ معرضين لخطر كبير

Kardesimin de içinde bulundugu dramlarda dahil. Hatta bazen özellikle onunkiler.
ومن ضمنهم, خصيّصاً أحياناً عندما يتعلق الأمر بأختي

Bilmen için söylüyorum hiç kimse, ben de dahil, polislerin bu söylediklerine inanmaz.
للمعلوميـة لا أحد ومن ضمنهم أنـا لا نصدق الشرطة عندما يقولون هذا

Bu tür bir atomik reenkarnasyon bizi görülmemiş evrenleri keşfe gönderenler de dahil, uzak atalarımızla bizi birbirimize bağlayan bir başka köprü oluşturuyor.
وهو رابط أخر مع أسلافنا البعيدة ومن ضمنهم هؤلاء الذين أطلقونا أول مرة في رحلة الإستكشاف للأكوان الغير مرئية

Zaten başımın belaya girmesini akbaba gibi bekleyen insanlar var. - Narkotik de dahil.
ناهيك عن أن لدي أشخاص على عداوة معي ويريدون إيجاد أي شي ضدي ومن ضمنهم إدارة مكافحة المخدرات

Ben de dahil hastanedeki hiç kimse böylesine ciddi bir yüz yarasıyla karşılaşmamıştı.
لا أحد بهذا المستشفى ومن ضمنهم أنا سبق وواجه جرحًا في الوجه بهذه الخطورة

O topraktakiler de dahil.
ومن ضمنهم الناس على هذه الارض أناس حتى رجال القانون ترفض أن تساعدهم

Çek aile kampındakiler de dahil olmak üzere pek çok mahkûm, yanlış bilgi yayarak yanlış bilgi yayarak paniğe yol açtık diye bizi suçladı.
ولكن الكثير من السجناء ومن ضمنهم التشيك من معسكر العائلات... اتهمونا بنشر الشائعات

Yönetim kurulumuz, yöneticilerimizin tamamı ve ben de dahil.
جميع مدرائنا، ومنفذينا، ومن ضمنهم أنا

Tüm hareketler göreceli olduğundan Stella, Terra da dahil evrenin geri kalanı onun etrafında hareket ederken uzay gemisinin duracağını söylemenin de geçerli olacağını savunur.
لأن جميع الحركات نسبية، تزعم ستيلا أنه من الصحيح القول أن مركبتها ستظل ثابتة بينما بقية الكون ومن ضمنهم تيرا سيدور حولها

Buna Brutus'u yargıç olarak atamak da dahil,
ومن ضمنهم أولئك الذين عينوا "بروتوس" كقاضي

Herkes gerçektir, buna Noel Baba da dahil.
الجميع حقيقي .. ومن ضمنهم سانتا

El Kaide mensupları da dahil.
ومن ضمنهم أعضاء في القاعدة

Herkese karşı pislik gibi davranmasan? Üvey oğlun da buna dâhil.
ربما عليك ألا تتعامل بنذالة مع الجميع ومن ضمنهم ابن زوجتك.

18:02'de, Spee'nin küçük oğlu Heinrich'in de içinde olduğu çoğu mürettabatıyla birlikte Gneisenau'da battı.
والساعة 6: 02 صباحاً, غرقت السفينة (جنسنوا) ومعها معظم طاقمها, ومن ضمنهم ابن (شبي ) الأصغر , (هينريك)