"ومن يعرف" - Traduction Arabe en Turc

• kim bilir
• kim bilebilir

- Önce eğitim al, sonra, kim bilir? Denemeye istekli misin?
أحصل عليها أولا ومن يعرف أنت لم تحاول حتى

Ve kim bilir kaç çocuk normal bir hayata adım atacak.
ومن يعرف كم عدد الاطفال الذي سينالون حياة طبيعيه بسببه

Hem kim bilir belki de yakında bu derneğin görebileceği en genç başkan olurum.
ومن يعرف لربّما سأكون أصغر رئيسة لهذا النادي

Uzaklaşmasaydım, beni tutuklatacak ve kim bilir başka neler yaptıracaktın.
لقد كنت ستعتقلني ومن يعرف ماذا كنت ستفعل ايضاً لو لم اهرب.

Bir fazlası domino etkisi. Ülkenin bir sonraki durumda ne olacağını kim bilebilir.
دومينو اخر يسقط ومن يعرف من تكون البلد القادمه ؟

Sonuçta yapman gereken bana birkaç şeyi söylemendir. - Ne olacağını kim bilir?
بالنهاية ستخبرنى بضعة أشياء ومن يعرف ماذا سيحدث؟

Ev yapımı alarm sistemi. Başka neler var kim bilir.
نظام إنذار منزلي ومن يعرف ماذا زرعوه أيضاً؟

Eğer söylemezsen doğaçlama yapmak zorunda kalırım ve sonrasında kim bilir neler olur.
أن لم تقل لي , سوف أتوجه إلي الإرتجال ومن يعرف ماذا سيحدث بد ذلك؟

kim bilir aslında bebeği işe gönderip biz evde kalmalıyız bence.
ومن يعرف ، هل تعرفين؟ لربما نرسل الطفل للعمل ونحن نبقى بالبيت

kim bilir ne kadar zamandır dolaşıp duruyoruz.
, أننا ندور فى دوائر - . ومن يعرف منذ متى

Ama Isobel yapar. Ne zaman döneceğini kim bilir?
لكن إيزوبيل ستفعل ومن يعرف متى ستعود؟

Eğer bazı cevaplar istiyorsan neden Spokane'e gidip şu emanet kasasını açmıyorsun? kim bilir içinde ne var?
لما لا تذهب الى"سبوكان" وتفتح ذلك الصندوق , ومن يعرف ما قد يكون في داخله

Hayaletimiz de devam edebilir ve kim bilir, belki Morgan iyiye gider.
شبحنا يستطيع المضي قدماً ومن يعرف "ربما تتحسّن "مورجان

Bir de çim biçme makinasını parçaladığımı öğrenince kim bilir neler yapacak?
أضف جزازته للموضوع ومن يعرف ماذا سيفعل؟

Büyük annen çok hasta ve annen de kim bilir ne zaman geri dönecek.
-جدتك مريضة جداً ومن يعرف متى ستعود أمك

Hem kim bilir belki birisine bile vermiş olabilirsin.
ومن يعرف... لعلك أعطيته لشخص ما

O Wes'i oldurdu. Daha kac kisiyi oldurdu kim bilir?
(لقد قتلت (ويس ومن يعرف كم شخص آخر قتلت؟

kim bilir?
ومن يعرف , لو كان الشراب فقط.

Tanrı yargısını hepimizin üzerine getirecek, ve kim bilir Pilatus ne yapacak?
سيجلب الله الخراب علينا جميعاً ومن يعرف ماذا سيفعل (بيلاطس)؟

Haydi su isi yapalim. Bir ay, ya da bir yil içinde neler yapabilecegimizi kim bilebilir?
لنفعل هذا ، ومن يعرف ما سيمكننا فعله بعد شهر ؟

En kötü durumda... ne olacağını kim bilebilir?
ومن يعرف ما يمكن أن يحدث على أسوأ الاحتمالات ؟