| Ölen ölmüş be anne. Katilleri yakalamanın zevkli olmadığını kim söyleyebilir ki? | Open Subtitles | إنّهما ميّتان بالفعل يا أمّاه، ومن يقول أنّ القبض على قاتل لن يكون مُمتعاً؟ |
| Peki bu şeylerin hiçbirinin olmayacağını kim söyleyebilir? | Open Subtitles | ومن يقول أن لا شئ من هذه الأشياء يمكن أن يحدث؟ |
| İki kez baktığımı kim söyledi? | Open Subtitles | ومن يقول بأنني نظرت إليك مرتين؟ |
| Hala yapmadığını kim söyledi peki? | Open Subtitles | ومن يقول أنها لا تزال تقوم بذلك؟ |
| Ve kim demiş ki kimsenin 4 bacağı olamaz? | Open Subtitles | ومن يقول بأنك لا تستطيع الحصول على حيوان بأربعة أرجل؟ |
| Peki kitabın adama ait olmadığını Kim söylüyor? | Open Subtitles | ومن يقول أنّ ذلك الكتاب ليس مُلكه؟ أعشق ذلك الكتاب. |
| Yapamadığımızı kim söyleyebilir ki? | Open Subtitles | ومن يقول أننا خرقناه؟ |
| Bu Bonaparte denen canavar Avusturya'ya girdi sırada Rusya'nın olmadığını kim söyleyebilir ki? | Open Subtitles | هذا الوحش، (بونابرت)، لقد عبر النمسا الآن ومن يقول أن روسيا لن تكون التالية؟ |
| Emekli olacağımı kim söyledi? | Open Subtitles | ومن يقول أنني سأعيش لسن التقاعد؟ |
| - Olmadığını kim söyledi? | Open Subtitles | ومن يقول أنه ليس كل شيء ؟ |
| - Büyükler için olduğunu kim söyledi? | Open Subtitles | بيت ومن يقول انك بالغ |
| Noel'in vatansever olamayacağını kim demiş? | Open Subtitles | حسنا,ومن يقول أن الكريسماس لا يمكن أن يكون وطنيا |
| kim demiş? | Open Subtitles | -حقاً؟ ومن يقول ذلك؟ |
| - Kim söylüyor? | Open Subtitles | - ومن يقول هذا؟ |
| - Kim söylüyor bunu? | Open Subtitles | ومن يقول ذلك؟ |
| - Başka ne söyleyebilir ki? | Open Subtitles | ومن يقول ماذا أيضًا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 