"ومهما يكن" - Traduction Arabe en Turc

• her kimse
• Aklından geçen
• ne olursa olsun
• Ve ne yaparsan yap

her kimse, Moxon "merhaba" demek yerine, ölmeyi tercih etti.
ومهما يكن موكسون أختار الموت بدلا من أن يقول مرحبا

Durup bir konuşalım, olur mu? Buraya geldin, cesedin başında dikilen birini gördün. O kişi her kimse, Marco'yu öldürdü.
دخلت البيت، فرأيت أحدا يقف قرب الجثة ومهما يكن ذلك الشخص

Aklından geçen her neyse ne olursa olsun...
ومهما يكن ما تخططّه ، مهمايكن،مهمايكن ...

Cevap için 24 saat vaktimiz var ama teklif ne olursa olsun duruşmaya gitmekten iyidir.
لدينا 24 ساعة للرّد ومهما يكن هذا, أعتقد أنّه أفضل من الذهاب للمحكمة

Yine de, ne olursa olsun, ona destek olmalı ve onu korumalısın.
ومهما يكن يجب أن تقف بجانبه ويجب أن تحميه

Ve ne yaparsan yap sakın bilgisayarlardan ya da internetten söz etme.
ومهما يكن لا تذكري لهم الحواسيب أو الإنترنت

Bulun bana o herifleri. Ve eğer onlar her kimse artık sikik bir ölüler!
اكتشف من كان ذلك ومهما يكن من هو

Ve her kimse, benim burada olduğuma memnun olmayacak.
...ومهما يكن... فإنه لم يجدني بالبيت

Aklından geçen...
ومهما يكن...

Alışveriş ne olursa olsun, daima çok iyiyi beklerdi.
ومهما يكن الشراء فهي تتوقع الأفضل دائما