"ونأمل أن" - Traduction Arabe en Turc

• umarım
• umuyoruz
• umarak
• umuyorum
• umut etmek
• olduğunu ümit ediyoruz

Ama sizinle deneyimlerimizi ve şimdiye kadar neler öğrendiğimizi paylaşmak istiyorum umarım bunun biraz da olsa bu tartışmaya katkısı olur.
لذا أود أن أتشارك وإياكم تجربتنا وما تعلمناه حتى الآن ونأمل أن نساهم بجزء بسيط في هذه المحادثة

Belki gelecekte, hazine yağmuruna tutacak kadar yeterince yakında bir süpernova meydana gelebilir ve umarım bu süreçte, Dünya'daki bütün hayatı yok etmez.
فلربما سيحدث سوبرنوفا مستقبلي بالقرب منا ويمطرنا بكنوزه. ونأمل أن لا يمحو الحياة عن الأرض خلال تلك العملية.

Amacımız bu ve bunu daha büyük çapta başarmayı umuyoruz.
ذلك أن كل شيء، ونأمل أن تفعل ذلك بطريقة كبيرة.

Robot ifadelerinden çok şey öğrenmeyi umuyoruz.
ونأمل أن نتعلم الكثير عن التعبير لدى الروبوتات.

Diğer seçenek kendi kendine ölmeden kanamanın zamanında durmasını umarak yavaşça akciğere dikiş atmak.
البديل الوحيد هو تقطيب الرئة رويداً ونأمل أن يتوقّف النزف قبل أن تقضي نحبها

Hipotermi kalp atışlarını düşürüyor ve umuyorum ki zehrin zararını da son derece düşürecektir.
إنخفاض الحراره ستقلل ضربات قلبها ونأمل أن تخفض أى ضرر بالأنسجه

Sokak boşken bir füze saldırı yapmak ve sokağın öyle kalmasını umut etmek farklı bir durum.
يسمح باطلاق الصاروخ بينما يكون الشارع خالياً من المدنيين ونأمل أن يبقى كذلك

Cadde'nin aşağısında yaşayan bizler, onu takdir ediyor iyi olduğunu ümit ediyoruz.
أمثالنا من الضعفاء يدركون العمل الطيب الذي يقوم به ونأمل أن يكون بخير.

umarım bugünkü maçta rezil olmayız.
ونأمل, أن نأخذ بعض الأسماء التي تأتي مع هذه الوجوه قبل أول ضرباتهم

Karım için buradayız, kendisi hasta,... o nedenle bilgi edinmek için geldik ve umarım bunu başaracağız.
نحنهنامن أجلزوجتي، والتيكانتمريضةجدا .. لنتعلمأكثر.. ونأمل أن نستوعب ذلك

Şempanzeler ortadan kayboldular, ...ormanın başka bir bölümüne gidiyorlar ve umarım alet kullanmaya başlayacaklar.
اختفت القرود من هناك، سيرحلون إلى منطقة أخرى من الغابة ونأمل أن تبدأ في استخدام بعض الأدوات.

Ben, orada oldu havlu biri kullanılır sakıncası yoktur umarım.
كنت واحدة من المناشف التي تم في هناك، ونأمل أن لا مانع.

umarım, klasik kampanya senin için çok iş olmaz.
ونأمل أن الحملة الكلاسيكية لا تكون عملاً شاقاً لكِ

umuyoruz ki insanlara gezegendeki değişikleri görüp harekete geçmeleri için gerekli araçları verecek.
ونأمل أن تعطي الناس وسيلة للعثور على التغييرات الحاصلة على الكوكب ومشاهدتها والتفاعل معها.

Bunlar sıradan sorular değil ve bunları çözmeye çalışan bilim insanları var. Ve nihayetinde, umuyoruz, bunları çözülecekler.
وهذه ليست تساؤلات بسيطة، وهناك علماء يحاولون الإجابة عنها، ونأمل أن تحل في نهاية المطاف.

umuyoruz ki o tek deliktir, ve yama güzelce tutunur.
ونأمل أنه التسرّب الوحيد ونأمل أن الرقعة ستصمد.

Beklenmedik bir sipariş aldık ve karşılayabilmeyi umuyoruz.
فقط لدينا طلبية غير متوقعة ونأمل أن تعبئها لنا

Sağlıklı insanları, hastaların yanına koyup hasta olmamalarını umuyoruz. Saçma.
نحن فقط نضع الأصحاء بجانب المرضى ونأمل أن يمرض الأصحاء، تلك سخافة

Ya da muayenehaneyi kapatıp heyetin peşinden gelmeyeceğini umarak herkes kendi yoluna gidecek.
علينا حل هذه الممارسة، تذهب طرقنا منفصلة، ونأمل أن الطبية المجلس أو المحامين لا تأتي بعد الولايات المتحدة منفردة.

Kendisi, ayrıca güneş enerjisini ve Kuzey Amerika'daki elektrik sanayisini yeniden icat etmek için bir yol arıyor ve eğer şansı yâver giderse, bizi Mars'a götürecek, umuyorum ki görmeye ömrüm yetecek.
والذي وجد وسيلة لإعادة اختراع الطاقة الشمسية وصناعة الكهرباء في أمريكا الشمالية، وإذا كان محظوظاً، فانه سوف يوصلنا إلى المريخ، ونأمل أن نرى هذا في عصرنا.

Bize başka seçenek bırakmadın. Ubba'yı bulmak ve sana inanmasını umut etmek zorundayız.
لم تترك لنا خياراً، يجب أن نعثر على (آبا) ونأمل أن يُصدقك

Ajan Walker'ın daha fazla bilgiye sahip olduğunu ümit ediyoruz.
ونأمل أن العميلة (والكر) لديها المزيد من المعلومات