"ونبحث" - Traduction Arabe en Turc

• aramalıyız
• ararız
• bulmamız
• arayacağız
• arıyoruz
• bakıyoruz
• bulup
• ayrılıp
• arayalım
• araştıralım

İnsanlık eğer daha uzun süre yaşamak istiyorsa, yaşamak için için gezegenimizi terkedip yeni yerler aramalıyız.
إذا ما أراد الجنس البشري الحفاظ على مستقبلهم، فإن علينا أن نخلف كوكبنا وراءنا، ونبحث عن أماكن جديدة للعيش.

Böyle tehditler aldığımızda aynı tedbirleri alırız. Öğretmenleri bilgilendirir, dolapları ararız.
في كل مرة يأتينا تهديد هكذا نقوم بنفس المنوال, نبلِّغ المدرسين ونبحث في الخزائن

Kasabaya gidip elektromanyetik darbenin kaynağını bulmamız istedi.
أراد منّا أن نذهب للبلدة ونبحث عن مصدر هذا الإشعاع الكهرطيسي.

Gerekli testleri yapıp daha çok dayanması için gerekli materyalleri arayacağız.
سنجري اختبارت على ذلك، ونبحث عن مادة تستطيع الصمود بشكل أفضل.

Vancouver'a yaklaştırıyoruz, alanı seçiyoruz ve gemileri arıyoruz.
لذا، نقوم بتكبير فانكوفر، نختار المنطقة، ونبحث عن السفن.

Biz haritaları kontrol ediyoruz, haritalara bakıyoruz, bilgileri iki kere kontrol ediyoruz ve ayrıca materyalin üstverisine bakıyoruz.
ننظر في الخرائط ونفحصها , نتحقق من المعلومات, ونبحث أيضا في خصائص عتادنا.

Görüntü kayıtlarını incelersek belki de aracı bulup arama izni çıkartabiliriz.
سنسحب تسجيل المراقبة، ونبحث عن مركبة، وربّما نصدر أمر بإيقاف سيارة

- Burada herhangi bir yerde olabilir. - ayrılıp, bakalım.
من الممكن أن يكون فى اى مكان هنا دعونا نفترق ونبحث حولنا

Suçiçeği yavaş yavaş nefes... —...borusundan ciğerlerine yayılır. — Tamam, tamam, gidip arayalım.
ــ سينتقل جدري الماء ببطء من الرّغامى إلى رئتيه ــ حسناً، لنذهب ونبحث عنه

Çiftlere ayrılalım, ve etrafı araştıralım. Olur mu?
لننفصل إلى أزواج ونبحث فى الجوار , حسنا ؟

Bence karbon emisyonlarını ciddi şekilde azaltmalıyız ve yoğun şekilde alternatif yakıt aramalıyız.
اعتقد باننا نحتاج لنقلل من الاشعاعات الكربونية ونبحث عن الوقود البديلة بشدة

Sence yoldan ayrılıp sığınak mı aramalıyız?
هل تعتقد أننا يجب أن نترك الطريق ونبحث عن مأوى؟

O gitti. Üzgünüm. Geri dönüp onu aramalıyız.
انتهى انا اسفة يجب ان نذهب ونبحث عنهم

Yarın sabah ilk ışıklarla kalkarız ipucu ararız... Başka neyin kayıp olduğunu bulmaya çalışırız.
ننهض في الصباح ونبحث عن اي شيء اخر مفقود

Ya da belki de 6 saniye içinde öldüğünü düşünmeyip, çıkıp ararız.
أو يمكننا ألا نفترض أنه مات بعد 6 ثواني ونذهب للخارج ونبحث عنه حسنا , حظا موفقا

Şimdi ayrılıp şu botu bulmamız gerek.
علينا ان نفترق ونبحث عن القارب

Ama önce onu bulmamız gerek. - arayalım.
لكن يجب اولاً ان تظهر - سنخرج ونبحث عنها -

İtalya'ya uçup, yabancı bir ülkede bir yabancıyı mı arayacağız?
سنطير الى "إيطاليا" ونبحث في الشوارع عن شخص غريب تماما

Ne yapacağız, 20 tane çocukla Harlem'de dolaşıp metro istasyonu mu arayacağız?
هل سنأخذ 20 طفلاً ونتجول بهم أنحاء "هارليم"؟ ونبحث عن موقع مترو؟

Bir kadın ve erkeğin zihinlerinde, sürekli kadınla erkeğin çelişkisine tanıklık ediyoruz. Birbirleriyle uyumunu arıyoruz.
في عقل الرجل وعقل المرأة، نحن دوما في مواجهة التناقض بين الذكر والأنثى. ونبحث عن التناغم بينهما.

Freebo'nun tüm arkadaşlarının izini sürüyor her taşın altına bakıyoruz.
ونحن نتعقب كل شركاء "فريبو" المعروفين ونبحث تحت أى صخر

Ana oğul olarak tüm ejderha türlerini bulup bütün sırlarını keşfedebiliriz.
‫سنكشف عن كل لغز ‫ونبحث عن كل فصيلة معا ‫كأم وابنها

Pekala, ayrılıp onu ve burada başka her kim varsa bulmalıyız.
حسناً. يجب أن نفترق ونبحث عنها، وعن أي شخص آخر ربما يكون هنا

James Woods'a girdi,dağılıp onu arayalım.
لقد دخل إلى غابة جيمس وود لنفترق ونبحث عنه

Bir şeyler yiyip otele dönelim ve bilgisayardan araştıralım.
.... لنذهب لنأكل شيئاً ثم نعد إلى الفندق ونبحث عن الرمز على الإنترنت