"ونتمنى" - Traduction Arabe en Turc

• dileriz
• umut
• dileklerimizle
• umarız
• umuyoruz

Bu ayın 13'ünde mezun olacaklar ve baştan çıkarıcı şehrimizi ziyarete geldiklerinde onlara bol şans ve başarı dileriz.
سيتخرجون في الثالث العشر لهذا الشهر ونتمنى لهم التوفيق والنجاح عندما يأتون لزيارة مدينتنا المغرية

Bunu aracınızla ilgilenen görevliye verin lütfen. İyi günler dileriz.
من فضلك أعطي هذه إلى غاسل سيارتك المحترف، ونتمنى لك يوماً مميزاً

Tabi, sonra da hepimiz el ele tutuşup insanlar arasında açlığın, savaşın ve kötülüğün kaybolmasını dileriz.
أجل، ومن ثم سنمسك أيادي بعضنا ونتمنى ذهاب الجوع و الحروب و الدنائة بين الناس

Diğer seçenek ise, bekleyip kanamanın kendiliğinden durmasını umut etmek.
الخيار الآخر، أن ننتظر بحذر ونتمنى أن يتوقف النزيف بنفسه.

Böyle uzun bir yaşamı belki biz de umut edebiliriz.
بمناسبة ميلاده التسعون ونتمنى له عمراً مديد

En iyi dileklerimizle.
ونتمنى لك الأفضل

- Kalkarız ve sinyalin Asgard'a zamanında ulaşıp onlara bunun bir Goa'uld saldırısı olduğunu haber vereceğini umarız.
الثاني؟ نقلع ونتمنى بأن إشارتنا تلتقط بواسطة الأسغارد مع الوقت لتعلمهم أن هذا كان هجوم جواؤلد

Sizi önümüzdeki 5 ila 7 saat içinde görmeyi umuyoruz.
ونتمنى أن نراكم جميعاً خلال الخمس أو السبع ساعات القادمة

İyi günler dileriz.
ونتمنى لكِ يوماً مميزاً

Hayatta başarılar dileriz.
ونتمنى لك حظا موفقا

Ayrıca bunun saçma olmadığını bizi bırakacaklarını umut edeceğiz?
ونتمنى أن ذلك سينهي الأمر ثم سيطلقون سراحنا؟

Ameliyat sonrası tümörü aldığımızda biopsinin temiz çıkmasını umut edeceğiz.
سنستأصل الورم جراحياً ونتمنى أن تكون العنية لورم حميد

Ve sonra şu şişkolardan birinin bizi olabildiğince sert ısırmasını umut ediyoruz.
ونتمنى أن تقوم هذه السمكة بعض أيدينا بأقصى قوة كي نخرجها

Pekala, şimdi umut edip, bekleyeceğiz. Ve bir de dua edelim.
حسناً، والآن لنراقب ونتمنى ونصلي.

Konseri beğenmeniz dileklerimizle.
ونتمنى أن تسمتعوا بالعرض

ve bu narin şeyin hayatta kalacağını umarız, herşeye rağmen.
ونتمنى ان هذا الشيء الهش يبقى حياً... رغم كل الصِعاب.

Ve tarih süreci içinde haklı olucağımızın söylenmesini umuyoruz.
ونتمنى إلى حد ما أن يقول لنا التاريخ أننا كنا على حق.