"ونتناول" - Traduction Arabe en Turc

• yiyelim
• yiyeceğiz
• yemeye
• içeriz
• birer
• yemeği
• içerdik
• ve beraber

Hadi, gidip biraz eğlenelim kimse bitirmeden biraz pirzola yiyelim.
لندخل ونستمتع بوقتنا ونتناول بعض الأضلع قبل أن يأكلوها كلّها

Ellerini yıka da, akşam yemeği yiyelim.
لم لا نذهب للداخل ونغتسل؟ ونتناول الطعام

Hayır. Oturup güzel bir yemek yiyeceğiz. Bir gün.
لا , سنجلس ونتناول عشاء حقيقياًَ يومِ ما

yiyeceğiz, içeceğiz, eğleneceğiz, tamam mı?
سنشرب النبيذ.. ونتناول العشاء ونقضي وقتا ممتعا .. ماقولك؟

Şöyle dışarı çıkıp benimle New York akşam yemeği yemeye ne dersiniz?
ما رأيك فى أن نخرج ونتناول عشاء فى نيويورك سويا؟

Çok üzgünüm. Belki bir ara buluşup, bir kahve falan içeriz.
آسف ، ربما نجتمع يوماً ما ونتناول القهوة أو شيء كهذا

Neden onları bırakıp sert birer içki almıyoruz?
لمَ لا نتركهما في الحضانة ونتناول رشفة شراب؟

Bugün tekrar buluşup bir öğle yemeği yapar mıyız diye merak ediyordum.
كـنت أتسائل ما إذا كـان بإمكاننا أن نلتقي ونتناول الغذاء معاً غذاً

Bodruma iner, sıcak çikolata içerdik.
كُنا نذهب الي القبو ونتناول ... الشيكولاتة الساخنة ونحنُ نلعبها

Bir yere gidip bir şeyler yiyelim mi?
الا تريد ان نذهب الى سيزلر ونتناول بعض الطعام؟

Bir deniz lokantası bulup som balığı yiyelim.
لنجد مطعماً للمأكولات البحرية ونتناول البعض من السلمون الأحمر

Gidip güzel bir deniz restorantı bulalım ve biraz kırmızı som balığı yiyelim.
لنجد مطعماً للمأكولات البحرية ونتناول البعض من السلمون الأحمر

Çkp bir seyler yiyelim.
دعنا فقط نَخْرجُ ونتناول بَعْض المشاوي أو ما شابه

Bugün çok güzel bir gün. Haydi dışarda yiyelim.
ان الجو جميل اليوم هيا نذهب الى الخارج ونتناول بعض الطعام

Ve başarılı olduğumda, ki olacağım Chamonix'te bir şatoya gideceğiz ve yöredeki küçük bir barda yemek yiyeceğiz.
ونتناول العشاء في حانة حيث يعدّون أفضل الوجبات في أوروبا سنمارس الجنس بجانب النار وبعدها سنذهب للتزلج بمنتصف الليل

Ne zaman masaya oturup bir aile gibi akşam yemeği yiyeceğiz?
متى سنجلس سوياً على المائدة بحق الجحيم... ونتناول العشاء كأسرة واحدة؟

Bak, hayatım, kafeteryada dondurma yemeye ne dersin?
اُنظري يا عزيزتي، أترغبين أن نذهب إلى الكافتيريا ونتناول قليلا من المثلجات؟

Ama bak ne diyeceğim yarına ne dersin okuldan sonra gelirim. ve seni alıp dondurma yemeye götürürüm.
ولكن سأخبرك أمرًا، ماذا عن غدًا، سوف أحضر بعد المدرسة سوف أقلك لنذهب ونتناول المثلجات

Düşümdüm de, eğer vaktin varsa, belki görüşebiliriz, bir şeyler içeriz falan.
كانت فترة كنت أفكر، إذا كنت غير مشغولة جدا، لربّما يمكن أن نجتمع، ونتناول مشروب أو شيء؟

Neden beraber oturup birer içki içmiyoruz?
لماذا لانجلس انا وانتي معا ونتناول شراب؟

İşini bitirmişti ve beraber çay içmek için beni aradı.
لقد أنهى عمله للتو واتصل بي لأقابله ونتناول الشاي