"ونحن بحاجة إلى" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacımız var
• kaldırması gerekiyor

Şu an buna her zamankinden daha çok ihtiyacımız var.
ونحن بحاجة إلى هذا الآن أكثر من أي وقت مضى.

Söylediklerim şundan ibaret: bu sessizliği bozmamız gerekiyor ve bunu yapmak için daha çok erkeğe ihtiyacımız var.
وكل ما أقوله هو أننا بحاجة إلى كسر ذلك الصمت، ونحن بحاجة إلى المزيد من الرجال ليفعلوا ذلك.

Modern çağın bazı sorunları var ve sürdürülebilir bir hesap yapmak istiyorsak çözümlere ihtiyacımız var.
نواجه في عصرنا الحالي مشاكل، ونحن بحاجة إلى حلول إذا أردنا التوسع بشكل مستدام.

sadece küçük bir aralıkta değişiyor. Bu farklılıkları ölçebilmek için kronometreye ihtiyacımız var.
يختلف فقط في نطاق ضيق ونحن بحاجة إلى الكرونومتر لقياس الاختلافات

Kayaların arasında sıkıştım. Birinin kayaları kaldırması gerekiyor.
إننا عالقون بين الصخور، ونحن بحاجة إلى من يُزيل الحجارة.

Ve tıpkı şehirler gibi bu çevrim içi alanların da çiftçilikten kamu sanatına veya hızlı ulaşıma kadar birçok konuda birbirinden yeni şeyler öğrenebileceği uluslararası bir harekete ihtiyacımız var.
ونحن بحاجة إلى حركة عابرة للحدود، حيث يمكن لهذه الفضاءات أن تتعلم من بعضها البعض، مثلها مثل المدن، حول كل شيء من الزراعة المدنية، إلى الفن العام إلى النقل السريع.

Çalışır hale getirmek için, iyi kurallara ihtiyacımız var.
والعمل على انجاحه ، ونحن بحاجة إلى قوانين جيدة.

Siperleri açmak için daha fazla adama ihtiyacımız var.
ونحن بحاجة إلى عدد أكبر من الرجال إلى حفر الخنادق فتح.

Jeneratör için yakıta, iyot tabletlerine, battaniyelere, yataklara, ocaklara, yemeğe ihtiyacımız var.
أقراص اليود بأسرع ما يمكن، وبطانيات، وأكياس نوم، وأفران متنقّلة ونحن بحاجة إلى طعـام

Eğer Adam katilse başka bir şeye ihtiyacımız var.
آدم هو مطلق النار، ونحن بحاجة إلى شيء آخر.

Fakat belli ki dışarıda aynı zırvalara... inanan başka... deli insanlarda var ve senin içgörüne ihtiyacımız var.
ولكن من الواضح ، أنّ هناك أشخاص آخرين مجانين في الخارج.. الذين لديهم نفس هذيانك ونحن بحاجة إلى بصيرتكَ

Bir mucizeye ihtiyacımız var, tanıtıma ihtiyacımız var, ve Rahip Paul'u yolumuzdan uzak tutmalıyız.
نحن بحاجة إلى معجزة نحن بحاجة إلى دعاية ونحن بحاجة إلى إبقاء الأب بول خارج هذا الامر

Korkuyoruz, ve yol göstermene ihtiyacımız var.
قاتل عنا يارب نحن خائفون ونحن بحاجة إلى توجيه.

Beyin tümörü olduğunu düşünüyoruz, tedaviye başlamak için onayınıza ihtiyacımız var.
نعتقد أنه ورم في المخ ونحن بحاجة إلى إذن منك لبدء العلاج

Olumsuz, 10 dakikaya daha ihtiyacımız var.
وهذا هو سلبي. ونحن بحاجة إلى 10 دقائق أكثر.

anne ve babam ona destek verebilirler çünkü burayı genişletmek istiyoruz ve paraya ihtiyacımız var.
ويمكن والدي ندعمه ونحن الآن بصدد توسيع كل هذا، ونحن بحاجة إلى المال.

Kilitli bir içki dolabına ihtiyacımız var.
ونحن بحاجة إلى قفل مجلس الوزراء المشروبات الكحولية.

Arthur, bozulmuş olsa da o yedeğe ihtiyacımız var.
آرثر، ونحن بحاجة إلى أن النسخ الاحتياطي حتى لو أنها مكسورة

Ama hem zamana hem de güvenli bir yere ihtiyacımız var.
لكننا بحاجة الى وقت ونحن بحاجة إلى مكان آمن.

Evet, burada bir avuç hapçı berduş var. Haneme tecavüz ediyorlar. Yardıma ihtiyacımız var.
نعم، لدينا مجموعة من المشردين المدمنين يعتدون على فنائنا ونحن بحاجة إلى مساعدة