"ونحن نحاول" - Traduction Arabe en Turc

• ve biz
• çalışıyoruz
• uğraşıyoruz

Merhaba, adım Dennis Hong, ve biz görme yetisi olmayanlar için bir araç yaparak onlara özgürlük ve bağımsızlık getiriyoruz.
مرحبا، اسمي دنيس كونغ، ونحن نحاول جلب الحرية والاستقلال للمكفوفين من خلال بناء سياره لضعاف البصر.

ve biz zaten üstünde anlaşmış olduğumuz, zaten sahip olmuş olmamız gereken hakları yürürlüğe sokmak için uğraşıyoruz.
ونحن نحاول الحصول على تلك الحقوق التي كُفِلَت مسبقاً. والتي اتفقنا عليها مسبقاً.

DB: Evet ve biz burada köprü olmaya çalışıyoruz, özellikle de Trump'a karşı küçümseme hisseden izleyicilere, Şunu söylemem şart, bu gerçek bir durum.
ديڤيد برووكس: نعم، ونحن نحاول بناء جسور هنا، خاصة للجهور الذي لديه إزدراء لـ ترامب، من المهم القول، لا، هذا أمر حقيقي.

Ve yeni beceri ve yetenekler edinilirken ortaya çıkan değişiklikleri izlemeye çalışıyoruz.
ونحن نحاول تتابع التغيرات التي تحدث عند اكتساب المهارة أو القدرة الجديدة.

Eski depo satışındaki postalarda buranın adresini bulduk ve iade etmek için bu eşyaların kime ait olduğunu bulmaya çalışıyoruz.
وجدنا بعضا من البريد عليه هذا العنوان في وحدة تخزين قديمة ونحن نحاول ايجاد لمن تعود حتى نستطيع ارجاع اغراضهم.

ve biz de onları trol ağlarıyla doğal sistemlerin yerine geri koyabildiğinden çok daha hızlı şekilde sömürüyoruz.
ونحن نحاول صيدهم بصورة أسرع من الأنظمة الطبيعية التي لا يمكن تعويضها.

Ek belge istediler ve biz de elde etmeye çalışıyoruz.
لقد طلبوا مواد إضافية، ونحن نحاول توفيرها

Yani, belki mitingi organize ediyordu ve biz onu Pakistan Hükümeti'ne yaranmak için indiriyorsak?
أعني ربما كان فقط لتنظيم المظاهرات ونحن نحاول قتله لأننا نتودد للحكومة الباكستانية

ve biz fabrika ayarlarına dönmeye çalışırken bu kaçık yeni bir telefon almaya çalışıyor.
ونحن نحاول إعادة الأشياء إلى ضبطها المصنعي هذا المجنون يريد شراء هاتف جديد

ve biz orta sınıfa geçmek için kendimizi parçalıyoruz.
ونحن نحاول شق طريقنا للطبقة المتوسطة

Birçok kültür mirası kayboluyor ve biz de yerel ve evrensel çapta bunları korumaya çalışıyoruz.
هنالك العديد من الحضارات الثقافية بدأت بالأختفاء، ونحن نحاول أن نحمي ما تبقى منها. المحلية منها أو العالمية...

Kız kardeş hayatta ve biz onu kurtarmaya çalışıyoruz.
أخته مازالت حية ونحن نحاول إنقاذها

Bildiklerimizin çoğu da, yüzeye çıkma alışkanlıkları sonucunda öğrendiklerimiz. Ancak yüzeydeki davranışlarını gözleyerek ne yaptıklarını tahmin etmeye çalışıyoruz.
ومعظم ما نعرفه عنها يعتمد على عادتها في القدوم الى السطح ونحن نحاول ان نعرف مالذي يفعلونه بسلوكهم هذا على السطح

Çünkü bize bir ihbar geldi ve bu ihbarı doğrulamaya çalışıyoruz.
لأني... ... لقد تلقينا معلومات سرية، ونحن نحاول التحقق من ذلك.

Debra ile film izlemeye çalışıyoruz.
كنت على حد سواء فلدي العودة إلى ديارهم، حسنا؟ ديبرا وأنا، ونحن نحاول أن تشاهد فيلم.

Sana kısa bir ziyarete gelmesi için ayarlamalar yapmaya çalışıyoruz.
ونحن نحاول ترتيب الأمر، لكي يقوموا بإجراء بالعملية له بدل أحدهما

Biliyorsun, burada işlenen bir suçun kurbanını belirlemeye çalışıyoruz.
تعلمون، ونحن نحاول لتحديد ضحية لجريمة هنا.

"Kirli İşler"de bunu yapmamak için çok uğraşıyoruz. hile yapmayıp işi gerçekten kendim yapmamın sebebi de bu. Fakat biz bu savaşı Madison Avenue'de yaşadık.
ونحن نحاول بشدة على أن الوظائف القذرة ليست كذلك، وهذا هو السبب الأول للقيام بهذا العمل وأنا لا أغش. شنت هذه الحرب في شارع ماديسون.

Dört saattir uğraşıyoruz, henüz yok.
‏‏ليس بعد، ونحن نحاول الاتصال بهم ‏منذ 4 ساعات. ‏