"ونخرج من هنا" - Traduction Arabe en Turc

• alıp buradan
• ve toz olalım
• buradan çıkalım
• ve buradan gidelim
• ve buradan gideriz
• buradan defolup gidelim

İyi, sadece onları hemen alıp buradan gidemez miyiz?
حسنٌ , هل يمكنا أن نحضرهم فقط ونخرج من هنا ؟

Çok geç olmadan yaralıları alıp buradan gitmeliyiz!
نحتاج إلى نقل الجرحى الآن ونخرج من هنا قبل فوات الأوان

Pekâlâ, çekmeceyi açalım, bir ceset alalım ve toz olalım.
حسنٌ، دعنا، نفتح الدرج، ونأخذ الجراب ونخرج من هنا.

Haydi dostum, garip beni bulalım ve buradan çıkalım.
هيا ياصاح، دعنا فقط نبحث عن شبيهي ونخرج من هنا

Tamam, temas kurup hatıralık eşyalarımızı alalım ve buradan gidelim.
حسنا, دعنا نقوم بالتواصل بتذكاراتنا ونخرج من هنا

Sonra kamyonlara döner ve buradan gideriz.
وسنعود الي شاحناتنا ونخرج من هنا.

Nasıl öldürdüğünü biliyoruz. Şimdi buradan defolup gidelim. Kızı almadan gitmiyorum.
قبلَ أن يقتلنا و يمزقنا إرباً إرباً علينا أن نعمل سوياً ونخرج من هنا

Cephaneyi alıp buradan gitmek zorundayız.
انه فقط امر ان ناخذ ادواتنا ونخرج من هنا

Kutuları alıp buradan toz olalım.
نحصل على هذة الصناديق ونخرج من هنا بحق الجحيم

Vardiya amiri, kargomuzu alıp buradan gidelim.
أيها الضابط، دعنا نلتقط شحنتنا .ونخرج من هنا

Hayır çözmedin. Parayı al da buradan çıkalım.
كلا، لا تعرف، لنأخذ المال الذي نملكه ونخرج من هنا.

Hadi cüppeyi bulup buradan çıkalım.
لنبحث عن رداء ونخرج من هنا بسرعة.

İşimizi bitirip, hemen buradan çıkalım.
دعنا فقط نعمل ونخرج من هنا

Tekneye binelim ve buradan gidelim.
لنحصل علي القارب ونخرج من هنا.

Sakinleş. Toparlan ve buradan gidelim.
اهدء , ودعنى نعود ونخرج من هنا

Şimdi sizi gemiye bindirelim ve buradan gidelim.
الآن , دعونا نركب السفينة ونخرج من هنا.

Bence hepsini gebertip bu işi bitirelim ve buradan defolup gidelim.
أنا أقول بأن نتخلص منهم جميعاً ونخرج من هنا وننتهي من الأمر

Bak, ne dersin Holly'ye yeni bir sevinç zili alalım ve buradan defolup gidelim
أنظر , ما الذي تقولينه بأن نجلب لهولي طنان جديد مفرح ونخرج من هنا بحق الجحيم ؟