"وندرلاند" - Traduction Arabe en Turc

• Harikalar Diyarı
• Wonderland
• Diyarını

Harikalar Diyarı'ndan gitmiştim çünkü burada çok fazla kötülük yaptım.
رحلتُ عن "وندرلاند" لأنّي قمتُ بالكثير مِن الأفعال السيّئة هنا

Sen Harikalar Diyarı'nda tanıdığım herkesten daha çok vakit geçirdin.
وأنتَ أمضيتَ وقتاً في "وندرلاند" أطول مِنْ أيّ أحد أعرفه

Bütün Harikalar Diyarı'nda seni avlamak isteyen bir yaratığa?
إلى المخلوق الذي جعل "وندرلاند" بأسرها تطاردك؟

Senin ve Wonderland'de yaşayan bütün o ölenlerin Eddie Nash'i soyduğunuzu da biliyorum.
اعرف عن السطو انت و هؤلاء الموتي في وندرلاند سطوتم علي ايدي ناش

Bugün erken saatlerde Wonderland Bulvarı'nda hunharca işlenen cinayetler Güney yakası sakinlerini dehşete düşürdü.
ساوذلاند في صدمة اليوم بسبب سلسلة من القتل الوحشي حدثت اليوم مبكرا هنا في جادة وندرلاند

Wonderland Bulvarı'ndaki olayda...
بالنسبة لجرائم القتل التي وقعت في شارع وندرلاند

Yani biz şimdi,Harikalar Diyarı'nın... en acımasız ve en güçlü böceğini,daha... acımasız ve daha güçlü mü yapacağız?
سنجعل أقسى و أقوى حشرة في "وندرلاند" أكثر قوّة و بالتالي أكثر قسوة إذاً؟

Harikalar Diyarı yabancı bir yer oldu çıktı. Ben bir yabancıyım. Sen bir yabancısın.
أصبحت "وندرلاند" غريبة أنا غريب و أنتِ غريبة

Harekete geçmeliyiz. Çok uzun süredir Harikalar Diyarı'ndayız.
علينا الذهاب فنحن في "وندرلاند" منذ مدّة

- Harikalar Diyarı'nın tamamının nereye gittiğimizi bilmesini istemezsin.
لا نريد أنْ تعرف "وندرلاند" بأسرها أين نذهب طبعاً لا نريد

Harikalar Diyarı'nda güvenebileceğin tek bir şey var. Kimseye güvenmemek.
ما يمكنك الاعتماد عليه في "وندرلاند" هو أنّكَ لا تستطيع الاعتماد على أحد

Ama senin için değil ki bu yüzden Harikalar Diyarı'na geri döndün.
-لكنْ ليس بنظرك و هذا ما أعادكِ إلى "وندرلاند"

Harikalar Diyarı'na hepimiz daha fazla şeyler aramaya geldik,hayatım.
جئنا جميعاً إلى "وندرلاند" بحثاً عن المزيد يا عزيزتي

Sana Tavşan'ın birkaç dakikaya kadar, burada olacağını ve seni Harikalar Diyarı'dan... kaçırıp bulduğu yere götüreceğini... söylemeye geldim.
أتيتُ لأخبرك أنّه بعد بضع دقائق سيأتي الأرنب الأبيض بتعليمات ليخرجك مِنْ "وندرلاند" -و يعيدك إلى حيث وجدك

Hikâyenin adı, "Wonderland."
في وندرلاند هناك منزل كل شخص في الجبل كله

Şahaneydi! Wonderland'e döndüler.
بعد ان سطو علي ايدي عادوا الي وندرلاند و كنت هناك

Wonderland'de yaşayan o heriflere, bana yaptığının aynısını yapacaksın.
سوف تفعل بهؤلاء الرجال في وندرلاند ما فعلته بي

Adamlarıyla arabaya atlayıp Wonderland'deki eve gitmem gerekiyordu.
اقصد لابد ان اركب السيارة مع اصدقائه و نذهب الي منزل وندرلاند

O da Wonderland'e gitti. Beni oraya gitmeye zorladı.
لذلك ذهبوا الي وندرلاند و اجبروني ان اذهب معهم

Ben yaşıyorum. Wonderland'dekiler de bana bir daha gülemeyecekler.
و هؤلاء الاشخاص في وندرلاند لن يضحكوا عليا مرة اخري

Harikalar Diyarını geri kazanmak istiyorum, fakat kendim için değil... halk için, ve sana onlara bana güvenebileceklerini söylemen için ihtiyacım var.
واسترداد "وندرلاند" لكنْ ليس لي وإنّما للناس وأريدك أنْ تخبرهم أنّ بوسعهم الوثوق بي