"ونرحل" - Traduction Arabe en Turc

• gidelim
• gideceğiz
• gideriz
• kaçalım
• gidiyoruz

Hadi gidelim. Bu rahatı bırakıp gitmek istediğini mi söylüyorsun?
هل تعني إننا سنمتطي خيولنا ونرحل بعيدا عن كل هذه الراحة؟

Hemen toparlanıp gidelim, Yarın ilk trene atlayıp hâttâ...
لنوضب أمتعتنا ونرحل من هنا لنستقل قطار الغد

Benimle gel. Bütün dertleri arkamızda bırakıp gidelim.
تعال الى الخارج معي الآن سنترك المشاكل خلفنا ونرحل

Bu araziyi terk edip güneydeki diğer topraklara gideceğiz.
سنترك هذه الارض ونرحل الى الارض الجديدة في الجنوب

- Pars ortaya çıkmazsa... - Pierce! Pierce ortaya çıkmazsa kadından kurtulur ve gideriz.
إذا لم يظهر بيرس، سنتخلص من السيدة ونرحل.

Parayı bölüşelim, ülkeden kaçalım hatta kıtadan kaçalım. Makineden de kurtulalım.
ونرحل من الدولة ونبتعد عن الالة

Şafakta tellerin altında oluyoruz, açık alanı geçip ormana dalıp gidiyoruz.
بحلول الفجر , سنكون قد عبرنا السلك إلى الفضاء الواسع , خلال الأشجار ونرحل

Güneş doğar doğmaz lanet olası kasedi alıp gidelim.
أقسم أنه بمجرد طلوع الشمس سنأخذ لشريط ونرحل

Kararımızı vermiştik zaten. Bitirelim de basıp gidelim buradan!
لقد قرّرنا بالفعل، فدعونا ننتهِ من هذا ونرحل من هنا

Kızı kurtarıp buradan gidelim lütfen.
يجب علينا ان نحرر الفتاة . ونرحل بحق الجحيم من هنا

Bir an önce toparlanıp gidelim buradan.
حسناً ، لننهي تعبئة حاجاتنا ونرحل من هنا

Bence bizim araca gidelim ve onu çalıştırıp buradan gidelim.
أقترح بأن نركض لعربتنا ونشحنها ونرحل من هنا

Onları bizim teknemize alıp buradan gidelim. Fazla zamanımız yok.
دعنا نأخذهم إلى مركبنا ونرحل من هنا، فليس لدينا الكثير من الوقت.

Birkaç yer hemen ileride. Girelim ve sonra da defolup gidelim burada.
بعض الأماكن أمامنا، لنذهب إليها، ونرحل من هنا

Güzel, o zaman burayı boyayıp defolup gidelim.
عظيم , لنضع طبقة خفيفة من الدهان على هذا المكان ونرحل من هنا

Teçhizatımızı alıp Alman askeri devriyesi gelmeden buradan gideceğiz.
نحضر معداتنا ونرحل من هنا قبل أن تأتى دورية المانية

Temizleyip, parmak izlerini silip, yürüyerek gideceğiz.
حسناً، سوف نفرغها، ثم أنظفها من البصمات، ونرحل بعيداً.

Bak, gidip yatağımızı alacağız ve hızlı bir şekilde ecza dolabını boşaltıp buradan gideceğiz.
سنأخذ الحشية فحسب ونتفقد خزانة الأدوية سريعاً ونرحل من هنا

Bu iş bittikten sonra parayı alırız ve sonsuza kadar buradan gideriz.
بعد أن ينتهي هذا، لنأخذ المال ونرحل عن هنا للأبد.

Ben derim ki eşyalarımızı toplayıp kaçalım. Bu doğru, burada kalır ve savaşırsak fareler gibi öleceğiz.
اقترح بأن نحزم أغراضنا ونرحل - إنه محق , إذا حاربنا سوف نموت كالفئران -

Plakayı söküyoruz motor seri numarasını karalıyoruz ve öylece gidiyoruz.
نمحي الرقم التسلسلي من كتلة المحرك ونرحل.