"ونفتح" - Traduction Arabe en Turc

• açacağız
• açarız
• açalım
• erişmemiz

Yarın öğleden sonra, birlikte Paris'e uçup, Kettering için hesap açacağız.
فى ظهيرة غدا,سنطير انا و انت الى باريس ونفتح حسابا ل كيترينج

Yandan PDA'nızı onarıp sizi çevireceğiz ve önden tıkalı arterlerinizi açacağız.
سنصلح القناة الشريانية من الجانب، وبعدها سنقلبكِ ونفتح الشرايين المسدودة من الأمام.

Yani sadece aşırı kuvvetli Hydra kalesini ele geçirip uzaylı geçidini açacağız. Bu kadar mı?
إذاً، سنقتحم قلعة هايدرا الحصينة ونفتح بوابة لعالم آخر، أهذا كل شئ؟

Bir hedef seçeriz FTL'den çıkarız karşılık vermelerine izin vermeden üzerlerine ateş açarız.
حسناً نختار هدف نخرج من السرعه الفائقه ونفتح نيراننا قبل أن يكون لديهم الفرصه للرد

Her konseyin pazar yerinde toplama merkezleri açarız.
ونفتح مراكز للحشود في الأسواق في كل مجلس

Bak, Mial, yaşlanıp gezmekten yorulduğumuzda, geri dönüp, bu gölün üzerinde bir klinik açalım.
عندما نكبر فى السن ونتعب من السفر يجب أن نرجع ونفتح عيادة على هذه البحيرة

Pekâlâ, çocuklar etrafa dağılıp Pete'i bulup asansörü açalım, çabuk olun.
حسنا شباب , يجب ان ننفصل بالاعلى لنجد بيت ونفتح المصعد , بسرعة

Silahlarınıza ve kalkanlarınıza güç aktarmak için on üç saatiniz var.... ...ama bu aralığa erişmemiz için derhal gitmeliyiz.
كل ما لديكم 13 ساعة لجعل أسلحتكم ودروعكم تعمل يجب أن نغادر الآن ونفتح النافذة هل أنتم معنا أو لا؟

- Ben ve High Bred St. Louis'ye gidip küçük bir kedi evi açacağız.
انا وهايبريد سنذهب الى سان! لويس ونفتح بيت صغير للقطط

Evet, bir tarafı kapatacağız ama diğer tarafı da açacağız.
حسنا، نحن سنغلق جانب واحد ونفتح الآخر

Ajan Coulson, makineyi tekrar çalıştıracağız ve zihnini açacağız. Karşı koymayı bırakmanın zamanı geldi.
أيها العميل (كولسون)، سنقوم بتشغيل الآلة مُجدداً ونفتح عقلك، لقد حان الوقت لتتوقف عن المقاومة

Burunlarımızı da açacağız.
ونفتح أنوفنا أيضاً ....

Büyük bir kilise düğünüyle Barney'le evleneceğim. New Hampshire'ın durgun kasabalarından birine taşınıp ufak da bir pansiyon açarız.
سأتزوج (بارني) في حفل زفاف ضخم بكنيسة، وسوف ننتقل إلي مدينة صغيرة في (نيوهامشير) ونفتح مطعم للفطور

Kol ve bacaklarımızı gevşetip zihnimizi açalım.
دعونا نقوم باسترخاء العضلات ونفتح عقولنا.

Yiyecek bir şeyler alıp, şu şarapı açalım mı?
هـي، مـاذا تقول علـينا أن نأكل شيئاً ونفتح هذه الزجاجة من النبيذ؟ .

Bu kadar duygusallık yeter. Şu hediyeleri açalım artık.
لنكف عن الهراء ونفتح الهدايا