"ونكون" - Traduction Arabe en Turc

• olalım
• oluruz
• olmayı
• olmamız
• olmamızı
• olmalıyız
• olabiliriz

Ona "bir zemin hazırlayalım, önce dost olalım" der demez aniden, ki bunda hiçbir hatam yok, ona karşı dayanılmaz oluverdim!
قلت لها اريد ان اكون اساسا ونكون اصدقاء فجأة وبدون خطأ مني اصبحت لااقاوم بالنسبة لها

Hayatımızın sonuna kadar bok mu olalım?
ونكون أغبياء؟ ونأكل القاذورات لبقية حياتنا؟

Şey, o zaman biz de hasta oluruz ve sonra burada ölürüz, bu iğrenç sıralarda pis çalı ve bayat yiyeceklerle dolu dolaplarla.
حسناً ونكون أصبنا بالطاعون فنموت هنا مع هذه المقاعد القبيحة وأدوات العمليات القذرة و خزانات مليئة بالطعام

Eğer birlik olursak ve devre arası şovunu yaparsak maçı kazanabilir ve buranın kralı oluruz.
إن وقفنا معاً وعملنا عرض ما بين الشوطين فبإمكاننا الفوز ونكون ملوك بهذا المكان

Hayır ama bunu geride bırakıp yeniden dost olmayı umuyorum.
كلاّ، ولكنّني آمل أن نتخطى ذلك ونكون أصدقاءً من جديد

Öyleyse senin fikrin birlikte kaçmamız ve fakir olmamız öyle mi?
اذن,تقول أنه يجب أن نهرب بعيداً ونكون فقراء؟

Biliyorum, ama en azından bizim gece yalnız olmamızı sağlayacak.
أعرف لكن في النهاية سنكون أحرارا طوال الليل ونكون لوحدنا

Öyle yaparsa, neler yaptığını öğrenmeli ve hazırlıklı olmalıyız.
وإذا فعلت، فيجب أن نعرف ما تنوي القيام به، ونكون على إستعداد لذلك

Diğerlerinin bize uymasını sağlarız ve çavuşumuzun katillerini vuranlar olabiliriz.
ونجعل الاخرين يلعبون بمفردهم ونكون الرجال الذين قبضوا على قتله الرقيب

Bize yolda rehberlik edin böylece kurtuluşumuza giden yolda düşmana karşı zafer kazanalım ve sizinle sonların en sonunda, aydınlanmanın düzlüklerinde beraber olalım.
أرشدونا إلى الدرب.. حتى ننتصر على عدو الخلاص.. ونكون معكم..

25 yıl sonra ikimiz de yalnız olursak ev arkadaşı olalım.
لمَ لا نقول أنه خلال 25 سنة إذا كنا لا نعرف أحداً سننتقل للعيش سوياً ونكون زميلات سكن

Ben de düşündüm ki bunu aradan çıkarım arkadaş olalım.
لذا فكرت أن نزيلها من طريقنا ونكون صديقين.

Evlenelim, yerleşelim, mutlu olalım, normal olalım, aile olalım.
..دعينا نتزوج ونستقر .نكن سعداء ، وطبيعيين ، ونكون عائلة

Bizi durduran ne peki? Şu işe atlayıp kendimizin patronu olalım geleceğimizi kuralım.
لنبدأ بحماس ونكون نحن الرؤساء، ونبني مستقبلنا الخاص بنا.

Belki birkaç yıl içinde, ondan af diler ve hep beraber oluruz.
ربما بعد سنوات قليلة نطلب منه أن يسامحنا ونكون جميعا معاً مره أخرى.

Evleniriz, harika bir çocuğumuz olur şahane birer anne ve baba oluruz.
سنتزوج، ونحظى بأطفال رائعين، ونكون آباءًا مذهلين.

Ya da oraya çıkıp onları sahaya gömebilir ve Koç'un, onlara karşı kaybettiğine gururlanacağı bir takım oluruz.
أو بإمكاننا الذهاب هناك وترك كل الأمور في الميدان ونكون الفريق الذي يفخر بخسارته منه

Seninle benim bu işi halletmemizin bir yolu olduğunu düşünüyorum ve böylece ikimiz de mutlu oluruz.
لكنني أظن أن هناك طريقة يمكننا أنا وأنت أن نسوي بها الأمر ونكون سعيدين

Tekrardan arkadaş olmayı denememizi istiyorum.
أودّ أن نحاول من جديد ونكون أصدقاء مرة أخرى

Karşılıklı ağlayabilmemizi sağlayan korkusuz güvenilirlikten, maskelerimizi çıkartmamızı ve gerçek olmamızı sağlayan kahramanca tevazudan bahsediyorum.
أنا أتحدث عن الأصالة الجريئة التي تسمح لنا أن نبكي سويا، في تواضع بُطُولي يسمح لنا أن ننزع عنا الأقنعة ونكون أنفُسَنا.

Ve tabii ki başarımızın tadını çıkarmalı ve bunun için minnettar olmalıyız.
وبالتأكيد علينا أن نستمتع بنجاحنا ونكون شاكرين له،

New York'a gidip mutlu olabiliriz.
يمكننا الذهاب الي نيويورك ونكون سعداء حقاً