"وها قد" - Traduction Arabe en Turc

• Ve şimdi
• - Ve
• Ve işte
• Şimdi de

Ve şimdi, 40 tonluk erkekler birbirlerine vurmaya başlıyorlar.
وها قد بدأ الذكور بوزن الـ 40 طناً بضرب أحدهم الآخر.

Ve şimdi o gün geldi ve sen her şeyi tehlikeye attın. Bu basit bir iş, Ronnie.
وها قد بدأنا وأنت تعرض كل شيء للخطر

- Ve gidiyor, evliliğimizden kaçtığı gibi.
وها قد ذهبت، تماماً مثلما هربت من زواجنا

- Ve döndü, tam zamanında.
وها قد عادت، في الوقت المناسب.

Ve işte Castro bölgesi boyunca koştuklarından beri beklenen grup geliyor.
وها قد وصلت المجموعة التي ينتظرها الجميع بينما تعبر منطقة "كاسترو"

Hayatım boyunca hep bir şeyler aradım. Ve işte buldum.
نعم , كنت ابحث عن شيئ طوال حياتي , وها قد وجدته

Şimdi de, 40 tonluk erkekler birbirlerine vurmaya başladı.
وها قد بدأ الذكور بوزن الـ 40 طناً بضرب أحدهم الآخر.

Şimdi de dünyanın en tehlikeli sandviçini ortadan kaldırdın.
وها قد دمرت الآن لتوّك أخطر شطيرة في العالم!

Ve şimdi hepinizin beklediği o an...
وها قد آنت اللّحظة التي تترقّبونها

Ve şimdi neredeyse 30 yaşımda, tek başıma mı gözükeceğim?
وها قد ظهرتُ على وشك الثلاثون،لوحـدي

Storybrooke'a girmenin bir yolunu arıyordu. Ve şimdi buldu.
كانت تريد طريقة لدخول "ستوري بروك"، وها قد وجدت طريقة

Fark etti, işin peşini bırakmadı Ve şimdi de öldü.
لكنه تنبه وظل يلاحقني وها قد مات الآن.

Ve şimdi yeniden birlikteyiz. Bu...
أمّا الآن وها قد عدنا معاً فهي...

- Ve dileğin gerçek oldu.
وها قد حدث ذلك.

- Ve başladılar!
انطلقوا وها قد انطلقا-

- DeBrie! - Ve aradığını buldu.
(دي بري) - وها قد وجد أحدهم -

Kızlar! Bizde tam göğüslerinizden bahsediyorduk Ve işte buradasınız.
لقد كنّا نتحدّث عن مفاتنكن وها قد جئتن.

Ve işte polis de geldi!
أوه, وها قد جائت الشرطة

Yağ donuyor... ve jöleler sallanıyor. Ve işte yedekler.
وها قد جائت الغواصات

Çünkü Arthur'un karısının peşinden gitti. Şimdi de geri döndü.
لأنّه سعى وراء زوجته وها قد عاد، لماذا؟

Sana böyle olacağını söyledim, Şimdi de cezasını çekiyorum. Bilmem lazımdı.
أخبرتك إن هذا سيحدث وها قد حصل.

O yaptı. Şimdi de bedelini ödedi.
لقد قام بذلك, وها قد دفع ثمن فعلته