"وهج" - Traduction Arabe en Turc

• parıltı
• patlama
• parıltısı
• ışık
• alev
• parlama
• Glow
• güneş
• parlak
• ışığının
• ışıltısı
• imajı var
• parlaklığından
• parıltısını

Adam İsa gibi bir parıltı saçıyor, değil mi?
حَسناً،هو فقط يَشْعُّ وهج رباني،أليس كذلك؟

Tam burada, eğer hesaplarım doğruysa beş saniye içinde bir patlama olacak.
أنظروا هنا ، لو كانت حساباتى دقيقة فسيكون هناك وهج خلال خمس ثوان

Seks parıltısı. Tüm yüzüne yansımış.
وهج الجماع، الأمر واضح على وجهكِ.

Gökyüzünü öylesine parlak bir ışık kapladı ki 150 kilometre ötedeki, kör bir kız bile bu ışığı gördüğünü iddia etti.
ضوء أبيض شاهق إخترق السماء بكثافة رهيبة لدرجة أنّ فتاة كفيفة البصر إدّعت أنّها رأت وهج الضوء من على بعد مئة ميل

Fakat o çaktıkça çıkan kıvılcımlar alev aldı ve koca bir ateş topuna dönüştü.
‫حتّى استطاع جمع ما يكفي من الذرو حتى اضطرم اللهب ‫ثم استحال إلى وهج مستعر

Alt kattan devasa turuncu bir parlama geliyor. Koryum olabilir.
هناك وهج برتقالي ضَافٍ "يخرج من الطابق أسفلنا ، لابد أن يكون "الكوريوم

Fakat ısındıkça vücutlarına altın sarısı bir parıltı hâkim oluyor.
... . لكنببطئ وعندما يبدؤا فى الدفء ينتشر وهج ذهبى حول أجسامهم

Gözlerinin içinde bir parıltı vardı.
كان هناك وهج في عينه

- O ne? Işık mı parıltı mı?
ما هذا، إضائة أو وهج ؟

Bir dahaki patlama 57 dakika sonra.
هناك إنذار بوجود وهج شمسى بعد سبع و خمسون دقيقة من الآن

Her bir patlama 400 milyar trilyon ampul parlaklığı kadardır.
كل وهج بلمعان أربعمئة بليون تريليون مصباح

Bu rengin adını "ay parıltısı" olarak değiştiriyorlar.
سوف يعيدون تسمية هذا اللون إلى "وهج القمر"

Beyazın parıltısı gözlerimi acıtıyor, efendim.
وهج اللون الأبيض يؤذي عيناي, يا سيدي

Unutma, ışık onun zayıf yanı. Gün ışığında yaşayamaz. Lütfen bul beni.
تذكّر، نقطة ضعفه الضوء لا يمكن تحمّل وهج الشمس

Klasik olarak gece avcıları olan kediler yansıtıcı bir tabakayla evrimleştiler. Bu tabaka, gözün algılayabileceği ışık miktarını maksimuma ulaştırır ve mükemmel gece görüşünü sağlamakla birlikte kedilere özgü göz parıltısını verir.
القطط، صيادة ليلية كلاسيكية تطورت أعينها مع طبقة عاكسة تضخم كمية الضوء، لتتمكن العين من الكشف منحها ذلك رؤية ليلية ممتازة، بنفس القدر الذي يتميز به وهج عيونها

* Güneşin son ışığındaki, tüm bir alev gibi giderler *
تخفت مثل آخر خيط من خيوط الشمس♪ ♪في وهج باهر

Mavi parlama.
وهج أزرق اللون.

Hanimlar, bir baksanza. Sassafras Glow degil mi bu? - Haksiz miyim?
ايبها السيدات ادعموني في خياري وهج شجرة الساسافراس، ألست محقاً؟

Ayrıca dün kazı yaparken öğleden sonra güneş ışığının buradaki adama yansığını gördüm.
و البارحة بينما كنا نحفر لمحت وهج ضوء الشمس يضرب عيون ذلك الشخص في آخر الظهيرة

Gerçeklerden kaçmanın ışıltısı ile kargaşanın o sıcacık heyecanını hissetmek istedin.
لكي تحس بالدفيء المثير إنه وهج جندي الفضاء هذا

Ama sende karizmatik hamile kadın imajı var.
ولكنك حصلت على وهج المرأة الحبلى

Beni biraz hoş görürseniz, ışıklar gözümü alıyor parlaklığından kaçınmaya çalışacağım.
لو سمحتم لي لحضة، اريد ان اتجنب وهج الأضواء

Yoğun çalışmalarla bile bu nefret ve öfke parıltısını saklamak mümkün olmaz.
حتّى مع التدريب الشامل، لا يمكن للمرئ إخفاء وهج الكره والغضب.