"وهدفنا" - Traduction Arabe en Turc

• hedefimiz
• amacımız

İnsan neslini iyileştirmeye biraz uzağız. Şu andaki hedefimiz, bunu yapabilme şansını yakalayabiilmek için yeterince uzun yaşamayı garantilemek.
نحن بعيدون من تحسين قدرات الناس. وهدفنا هو التأكد من أن لدينا فرصة للصمود بما يكفي لفعل ذلك ربما.

hedefimiz bunların dengeli olmasını sağlamak çünkü birini arttırırken diğerini azaltabilirsiniz.
وهدفنا أن نتأكد من توازنها؛ لأن الزيادة في إحداها تأتي على حساب النقص في أخرى.

Şu an mesafeler konusunda kısıtlıyız, ama hedefimiz zaman içinde bu mesafelerin artmasını sağlayabilmek.
نحن الان محددين في أطوال المواد وهدفنا الحالي هو زيادة تلك الاطوال مع الوقت.

Eşimizi değerlendirme günü ve dersin sonunda amacımız sizlerin denemelerinizde kanıtlayabileceğiniz önermelerinizin olup olmadığına karar verebilmeniz.
المراجعة الثنائية، وهدفنا في نهاية الدرس هو أن تكونوا قادرين على معرفة ما إذا كنتم تتحسنون أو لا في واجباتكم المدرسية.

amacımız bu sensörün hidrojen gazının tespitinde çok iyi bir iş çıkaracağını kanıtlamaktı.
وهدفنا كان أن نُثبت أن هذا المستشعر يمكن أن يعمل بشكلٍ جيد لرصد غاز الهيدروجين ذاك.

hedefimiz 80 milyon.
أمام المنافسة , وهدفنا هو 80 مليون نسمة.

Desteğimiz olmayacak ve hedefimiz bir katil.
لن يكون لدينا دعم وهدفنا قاتل مدان

Gezginler burada ve tek hedefimiz onlardan kurtulmak.
الرحّالة هنا، وهدفنا هو التخلّص منهم.

Bizim hedefimiz hâlâ 20 kutu RDX patlayıcılarıyla dışarıda.
{\pos(192,210)} وهدفنا مازال في الخارج مع 20 عبوة من متفجرات "آر.دي.أكس".

Yani bence mil başına maliyeti bir kat iyileştirmenin üzerinde bir yerlere gelmek için oldukça açık bir dizi adım bulunuyor ve bizim hedefimiz de aslında -- Gary adında evcil bir salyangozumuz var, kendisi "South Park"taki salyangoz Gary, pardon "SüngerBob KareŞort"taki demek istedim.
بالإضافة إلى ما سبق. لذلك أعتقد أن هناك عددًا من الخطوات المباشرة بالقدر الكافي للوصول إلى قيمة تقل عن العُشر من تكلفة حفر الميل الواحد، وهدفنا حاليًا هو.. لدينا حلزون أليف يُدعى "غاري"، إنه "غاري" الحلزون من مسلسل "ساوث بارك"، عذرًا، أعني مسلسل "سبونج بوب سكوير بانتس".

hedefimiz Donald Bickhart, Mesleği:
( وهدفنا هو ( دونالد بيكارت وظيفته :

Bizim şimdiki hedefimiz kara para kazandıracak -- sadece para demek istedim (Kahkahalar) tüm dünyada son binlerce yıldır üretilen klasik siyah mürekkeplerin yerine geçicek yüksek kalite basım işlemi ve mürekkepler üretecek bir şirket kurmak.
وهدفنا حاليًا هو تأسيس شركة تستطيع في الواقع صنع بعض الأموال السوداء، أقصدُ الأموال فقط... (ضحك) وعمليات طباعة ذات جودة عالية وحبر ليحل محل الحبر الأسود التقليدي الذي أُنتج خلال آلاف السنوات الماضية حول العالم.

amacımız bütün liderleri biraraya toplamaktı, öğretmenleri ve öğrencileri, eksponansiyel olarak büyüyen bu bilişim teknolojisinin ve uygulamalarının içersinde.
وهدفنا كان جمع القادة من الطلاب والمعلمين في هذه التقنيات المعلوماتية المتضاعفة وتطبيقاتها

amacımız, bu ikonik aksiyon ve dans sahnesini nasıl daha derin bir tecrübe haline getirebileceğimizi, seyirciye nasıl daha derin sunacağımızı düşünmekti.
تجربة مذهلة. وهدفنا كان أخذ هذه الحركات، والرقصات الشهيرة ونعمقها داخل التجربة، ونجعل المشاهدين يتعمقون فيها أكثر.

amacımız da, bu uçuşu vergileri ile destekleyen Amerikan halkına ilham vermek.
وهدفنا هو أن نُلهم الشعب الأمريكي والذي يدفع أموال هذه المهمة بواسطة ضرائبه التي يُسددها

Şimdiki başlıca amacımız bu konuyu mümkün olan en kısa zamanda kapatmak.
وهدفنا الأساسى الآن بأن نحتوى الأمر بأقصى سرعة

amacımız kadınların mutluluğu görmeleri ama muhteşem seksi düşünmeleri.
وهدفنا أن ترى الإمراءة السعادة لكن فكر في جنس رائع.