"وهذا سيكون" - Traduction Arabe en Turc

• olur
• olurdu
• Bu
• olacak
• çok

Tabi, böyle şeyler hakkında düşünmek, senin için çok korkunç olur.
بالطبع ذلك سيجعلك تبدأ .بالتفكير وهذا سيكون مزعجاً لك

Suçu ne kadar erken üstlenirsem, bütün her şey daha çabuk geçer ve Bu herkes için daha iyi olur.
حالما اقبل هذا النقد عندها يمكنني الانتهاء من هذا كله وهذا سيكون افضل للجميع

Bu da yorucu olurdu ve yeni şeyler öğrenmeye vaktimiz olmazdı.
وهذا سيكون مرهقاً، كما لن يكون لدينا الوقت لتعلم أشياء جديدة.

Özgürlüğün tüketicinin ellerine geri dönmesi, Bu en heyecan verici şey olurdu.
الحرية ترجع إلى المستهلك، وهذا سيكون الشيء المثير.

Diğer kocalarımı düğünden önce görmüştüm, Bu seferki farklı olacak.
رأيت أزواج أمّي الآخرين قبل إقامة الأعراس، وهذا سيكون مختلف.

Yani ilk önce yükselecekler, sonra buharlaşacaklar ve o topraklar benim gezegenim olacak.
فالبداية سوف يرتفع ثم يتبخر وهذا سيكون كوكبي.

Ya da uzun zamandır çıkıyorsunuzdur sonra senin arkadaşlarından biriyle yatar ya da, ya da sen onunkilerden biriyle yatarsın, ve Bu çok kötü olur.
أو أنك ستواعد لوقت طويل ومن ثم هي ستمارس الجنس مع أحد من أصدقائك أو أنت مع أحد من صديقتاها وهذا سيكون سيئاً

Sevginizi gösterin ama fazlasını yaparsanız Bu arkadaşlar sizi dışarıya atar ve yazık olur.
لا أمانع ببعض المناوشات الشفوية ولكن إذا تطاولت، فأصدقائنا هنا ربمّا يُلقوك بالخارج، وهذا سيكون مؤسف.

Nasıl kazanacağımızı çalışsak ne güzel olur.
يمكننا دائما اللعب على الفوز وهذا سيكون أفضل

Biraz bardak altlığı ve ayak banyosu ekle, annemin evi gibi olur.
أضيفي بعض المفارش و حوض غسيل أقدام وهذا سيكون كمنزل أمي

Senin için kolay bir yol olurdu ama benim için zevkli olmazdı.
وهذا سيكون من السهل جدا عليك وأنه لن يكون أي متعة بالنسبة لي.

Seni film şeridine sarmak isterdim ve eminim çok güzel olurdu.
سوف اضعك على بكرة سينمائية وهذا سيكون كله جيد

Zorla yapılmış bir günah çıkartmayı kabul etmek benim ihmalkarlığım olurdu.
مع ضمير صافى وهذا سيكون أهمال منى لأوافق على هذا البيان وجعلة تحت الأكراه

- Sadece bağırsan daha iyi olurdu.
انت تعلمين، وهذا سيكون أفضل إذا صحيت في وجهي فقط.

Bu doğal hükumet tepkisi olacaktır, tüm hükumet liderleri hava ve su geçirmeyen sımsıkı kapanmış kabarcıklar içinde saklanacak.
وهذا سيكون رد الحكومة الطبيعي، لإخفاء جميع قادة الحكومة بعيداً في فقاعات مغلقة بأحكام.

Bu, sağlık hizmeti sektöründe ciddi bir değişiklik anlamına geliyor. Benim savım sadece mümkün olduğu değil Bu değişikliğin yapılması gerektiği.
وهذا سيكون نقلة نوعية في مجال الرعاية الصحية، ويمكنني القول أن ذلك يمكن فعله، بل يجب أن يتم فعله.

Ve Bu evrenin en başını anlamamızı sağlayacak olan dizilim olacak.
وهذا سيكون تسلسل فهم البدايات الأولى لنشأة الكون.

Senin için yapacağım son şey Bu olacak.
وهذا سيكون آخر شيء أفعله من أجلك , هل تفهم؟

... David'inkalbikırılacak, ilişkilerinin tamiri çok zor olacak...
سينفطر قلب ديفيد.. وهذا سيكون امرا صعبا جدا لكليهما