"وهذا لا يعني" - Traduction Arabe en Turc

• anlamına gelmez
• anlamı yok
• ifade etmiyor
• anlamına gelmiyor

Paranı istemiyoruz, ...bu sana ait bir şeyi istemiyoruz anlamına gelmez.
نحن لا نُريدُ نقودك، وهذا لا يعني بأنّنا نُريدُك أَنْ تأخذه.

Çünkü derinlerde yolculuğunuzun karanlıkta bittiğini bilseniz bile bu, karanlıkta başladığı anlamına gelmez.
أن الرحلة تنتهي في الظلام وهذا لا يعني بالضرورة أنها بدأت في الظلام

Bu, birden itfaiye hortumuna dönüşeceğiniz anlamına gelmez.
وهذا لا يعني أنه يجب عليك أن تتحول فجأة إلى شلَّالٍ من المشاعر.

Güven bana bunun hiç bir anlamı yok.
كانت جعل الخروج مع كوبر. ثق بي، وهذا لا يعني أي شيء.

Gerçi bir anlamı yok.
حسنا ، وهذا لا يعني شيئاً في الواقع.

-Bir şey ifade etmiyor mu?
، وهذا لا يعني أي شيء في الحقيقة لا يعني شيئاً؟

diye bitiyor. Bu çok bir şey ifade etmiyor. Bunu benim için ya da uzman olmayan biri için açabilir ve şöyle deriz: "380 derecede 45 dakika pişirin."
وذلك يكون، اذا اردت، الطريق الاخضر العلوي، وهذا لا يعني كثيراً. لكن قد يكون عليك ان تشرح بالتفصيل لي او لشخص ليس خبيراً في مجال الطبخ، فتقول، "اطبخ على 380 درجة لمدة 45 دقيقة"

Bu kitabına uymayan başlıklılar takımına yardım edemeyeceğim anlamına gelmiyor.
وهذا لا يعني لا أستطيع مساعدة الفريق هود من الكتب.

Bu olmadığı anlamına gelmiyor, sadece henüz bulamadım.
وهذا لا يعني بأنها ليست لدينا كل مايعنيه بأنني لا استطيع ايجادها بعد

Buralarda bulunmayacak oluşum seni sevmediğim anlamına gelmez.
لانني لا اجد مكانا اسكن فيه وهذا لا يعني اني لا اهتم لامرك

Prue, seks yaptık. bu seni kaçıracağım anlamına gelmez.
برو لقد مارسنا الحب, وهذا لا يعني بأن نهرب

Ben turtayı da çekici bulurum. Turtayla çıkma ihtiyacım olduğu anlamına gelmez bu.
أنا أنجذب إلى الفطيرة وهذا لا يعني أنني أشعر أنني بحاجة إلى مواعدة الفطيرة

Hiçbir şey istemediğini söylediğinde, bu onu istemediğin anlamına gelmez.
فقط 'السبب يقول لك لا أريد شيئا، وهذا لا يعني أنك لا ترغب في ذلك.

Ah, tatlım, bu hiç çocuk sahibi olmayacağımız anlamına gelmez.
أوه، والعسل، وهذا لا يعني التي يمكن أن يكن لدينا أي وقت مضى الأطفال.

Bir anlamı yok.
وهذا لا يعني أي شيء.

- Hiçbir anlamı yok.
وهذا لا يعني أي شيء.

Bir şey ifade etmiyor.
وهذا لا يعني أي شيء

Henüz bir şey ifade etmiyor.
وهذا لا يعني أي شيء حتى الآن.

Ama bu, zor günler ya da uğraşılacak zor işler olmayacağı anlamına gelmiyor, çünkü olacaktır.
وهذا لا يعني أنه لن تكون هناك ايام صعبة، أو اشياء عصيبة لمعالجتها، لأنها ستتواجد،

Bu, yaralanan birisini önemsemememiz gerektiği anlamına gelmiyor.
وهذا لا يعني أننا لا ينبغي أن نساعد بعضنا البعض