Buna iki ayaklı gösteriş deniyor. | TED | وهذا ما يسمى التباهي بالوقوف على قدمين. |
Buna GözYazar deniyor, ve açıklamayı görebilirsiniz. | TED | وهذا ما يسمى EyeWriter ، ويمكنك ان ترى الوصف. |
Buna elektrik lambası deniyor ve bu geleceğin, umudu. | Open Subtitles | وهذا ما يسمى المصباح الكهربائي وهذا هو أملنا! هذا هو مستقبلنا! |
Buna oy birliği paradoksu denir. | TED | وهذا ما يسمى التناقض الظاهري في الإجماع. |
Suya karşı ortak reaksiyonları, lipitlerin gevşek bir şekilde yapışmasını sağlar - buna hidrofobik etki denir. | TED | تفاعلها المشترك مع الماء يجعل الدهون تلتصق ببعضها البعض بارتخاء وهذا ما يسمى بتأثير كره الماء. |
Buna isinma deniyor yere serme degil. | Open Subtitles | وهذا ما يسمى التدفئة، وليس لبالضجر. |
Buna görüntü sınıflandırması deniyor; bir görüntü yükleyin, bu görüntüyü etiketleyin ve bilgisayarlar binlerce diğer sınıflandırmaları da biliyor. | TED | وهذا ما يسمى بالتصنيف الصوري -- وإعطائها صورة، ووضع تسمية لتلك الصورة -- وكذلك تعرف أجهزة الكمبيوتر الآلاف من الفئات الأخرى. |
Buna kristalizasyon deniyor. | Open Subtitles | وهذا ما يسمى التبلور. |
Buna da tren deniyor. | Open Subtitles | وهذا ما يسمى الشيء 'قطار' |
Buna kahve deniyor. | Open Subtitles | وهذا ما يسمى القهوة |
Buna orbitoklast deniyor. | Open Subtitles | وهذا ما يسمى أربتاسلاست. |
Ve buna yeniden pay etme deniyor. | Open Subtitles | وهذا ما يسمى إعادة التوزيع. |
Ve ona çalı kesme sanatı deniyor. | Open Subtitles | وهذا ما يسمى توبياري. |
Buna "omurga boşluğu" deniyor. | TED | وهذا ما يسمى بـ(الهوائية الفقرية). |
Buna tam şuradakine isopod deniyor. | Open Subtitles | وهذا ما يسمى isopod. |
Buna simbiyoz* deniyor. | Open Subtitles | وهذا ما يسمى "بالتعايش" |
Sonrasında, altı arkadaşımı kaydettim ve video yansıtma ile yansıtıcı kullanarak bu altı arkadaşın kavanozlara yansıtıldığı bir video heykeli yarattım. (Gülüşmeler) Böylece artık arkadaşlarımın her zaman yanımda taşıyabileceğim koleksiyonuna sahibim. Buna sınıflandırma sisteminde Latince insan anlamına gelen Animalia Chordata deniyor. | TED | لذا كان ما فعلته، هو أنني صورت ستة من أصدقائي ومن ثم، باستخدام رسم خرائط الفيديو والإسقاط ، خلقت منحوتة فيديو، والتي كانت هؤلاء الأصدقاء الستة مسقطين في جرار (ضحك) الآن لدى هذه المجموعة من أصدقائي والتي يمكنني أخذها معي أينما ذهبت، وهذا ما يسمى بالحيوانيات الفقارية، وهي التسمية اللاتينية للإنسان، ونظام التصنيف. |
Buna güç kuralı dağılımı denir. | TED | وهذا ما يسمى بقانون توزيع السلطة. |
Dikkatli bak, bu harekete vahşi at yelesi denir. | Open Subtitles | ننظر بعناية, وهذا ما يسمى الخطوة 'بدة الحصان الجامح " |
Buna anormal deneyim denir. | Open Subtitles | وهذا ما يسمى تجربة الغير سوية. |