"وهل تظن" - Traduction Arabe en Turc

• mi düşünüyorsunuz
• mı sanıyorsun

Kadın ve çocukları öldürmek istediğimizi mi düşünüyorsunuz?
وهل تظن أننا أردنا قتل أولئك النساء والأطفال؟

Avukat-müvekkil gizliliğini ihlal ettiğini mi düşünüyorsunuz?
وهل تظن أنه ربما أنتهك الحقوق بين العميل والمحامي؟

O zaman açlığın seçime izin verdiğini mi düşünüyorsunuz?
وهل تظن أن الجوع يمنحهم الخيار؟

Duracaklarını mı sanıyorsun?
وهل تظن أن العدو سيتوقف عند هذا العالم ؟

Beni öldürmekle, ırkını özgür kılacağını mı sanıyorsun?
وهل تظن بقتلي أنك ستحرر بني عرقك؟

- 13 yıl boyunca orduyu o kadar yol götürmek savaştırmak kolay mı sanıyorsun?
وهل تظن أنه من السهل Do you think it is easy أن يقود جيشه في كل تلك المعارك طوال 13 سنة

- ...ve bunun yeterli olduğunu düşünüyorlar. - Benim hakkımda da böyle mi düşünüyorsunuz?
ويعتقدون أنها لا تهمّهم - وهل تظن أن هذا ما أعتقده؟

- Roger'ın bunun parçası olabileceğini mi düşünüyorsunuz? ( - Mümkün.
وهل تظن ان روجر جزء منها - هذا محتمل -

Mesele bu arkadaşım mı sanıyorsun?
وهل تظن انها عن هذا الرجل؟

Killian sana içeride ulaşamaz mı sanıyorsun?
وهل تظن بأن (كيليان) لا يستطيع الوصول إليك في السجن؟

Bana inanırlar mı sanıyorsun?
وهل تظن انهم سيصدقوني

Petra'nın hacının baş muhafızın boynunda sallandığını her gördüğümde rahatladığımı mı sanıyorsun?
وهل تظن أن ذلك يريحني عند رؤية صليب (بيترا) يتدلي من رقبة الحاجب؟

Umurumdalar mı sanıyorsun?
وهل تظن أنني أكترث؟