"وهما" - Traduction Arabe en Turc

• onlar
• ikisi
• iki
• yanılsama
• onlarda
• onların

Hatta ikizler bile, ki onlar kendilerinden başka kimseyi umursamazlar.
حتى التوأم، وهما في العادة لا يكترثون بأحد سوى أنفسهم

Çocuklarıma işte bunu öğretmeye çalışıyorum. onlar benim de çocuklarım. Anneleri bunu unutuyor.
هذا ما أحاول تعليمه لطفليّ، وهما طفلاي أيضاً، وهو أمر يبدو أنّها تنساه

Sam 15 yaşında. Ailesi, Scott Berns ve Leslie Gordon ikisi de doktor ve bu sabah onlar da bizimle birlikte.
سام عمره 15 سنة. والديه، سكوت بيرنز ويزلي غوردون، كلاهما أطباء ، وهما معنا هذا الصباح.

İkisi de Galli'yse yapamazsın. - Neden aralarına gireyim ki?
أنت لن تكون بينهما أبداً ليس بينهما وهما ويلزيان معاً

Şimdi sivrisinek biyolojisinin bu projede bize gerçekten yardımı dokunacak iki özelliği var, bunlardan ilki şu, erkekler ısırmaz.
هناك ملمحان في علم الأحياء الخاص بهذه البعوضة يقومان بمساعدتنا حقًا في هذا المشروع، وهما: أولًا، الذكور لا تعض.

Eğer bunun optik bir yanılsama olduğunu söylüyorsan, aç ve bak.
اذا كنت متأكدا هكذا من ان ما حدث كان وهما افتح هذا الباب و القي نظرة

Ben de sizlere bu önemli anda en çok etkilendiğim kesişme ile ilgili konuşacağım, ki onlarda eğlence ve robotik.
لذلك أود أن أحدثكم هذه الليلة حول تقاطع أجد جُل حماستي وشغفي منصب بهما هذه اللحظة ، وهما الترفيه والروبوتات.

Dünyanın her yerinde polis peşimize düştü... ama onlar burada, Brooklyn'in ortasında senin kadar iyi iş çıkartmışlar.
. تمت مطاردتنا فى أنحاء العالم ، وهما باقيتان هنا فى بروكلين . وفعلتا مثل ما فعلته أنت

Şimdi, zamanla, onlara daha da yaklaşıyoruz, ve onlar bunu bilmiyorlar.
وبمرور الوقت اصبحا اقرب واقرب وهما لا يعلما ذلك

Ve sonra her şey altüst oldu. Ben üst ve onlar da alt.
ثم ينقلب كل شئ رأساً على عقب أنا الرأس وهما العقب

Bu arada, onlar hayatımda rastladığım en sıkıcı insanlar.
وهما بالمناسبة، أكثر شخصين مملّين التقيتهما يوماً.

Peter, onu buldu ve onlar... sonsuza kadar mutlu yaşadılar.
بيتر، لقد وجدها وهما عاشا بسعادة طوال العمر

"onlar senin çok büyük hayranların ama farklı bir yoldan gidiyorlar."
وهما معجبين بيك جداً لكن "لكنهم فضلوا يمشوا فى اتجاه تانى

onlar için çok değerlisin, sana ihtiyaçları var.
أعني، إنّك مهمّ جدّاً بالنسبة لهما وهما بحاجتك

İkisinden de otuz yaş daha yaşlıyım ama parti yapmak için yorgun olan onlar.
أنا أكبر من كلاهما بثلاثين عاما وهما من تعبا من الإحتفال

Sana yardım etmeleri için Novins ve Dor'u atadım. İkisi de Viyanalı ve sağlam adamlardır.
انا عينت نوفينس و دور لمعاونتك كلاهما من فيينا , وهما رجال جيدين

İki ekipte dışarıda. İkisi de Şehir Konseyi Başkanı'nın evinde.
ثمة وحدتان في الشارع فقط وهما في منزل رئيس مجلس المدينة

Bunu da iki şekilde düşünebiliriz ve bunlar birbirinden bağımsız değil.
ومرة أخرى، يوجد هناك طريقتان للتفكير في ذلك، وهما ليستا متناقضتان.

Pornografi bir yanılsama değil seksin canlı aktarımı olmalı.
الإباحية لا ينبغي أن أن تكون وهما لكن الحياة هي انتقال الجنس

Kontrol edemiyorum. Ve onlarda edemiyor.
أعجز عن السيطرة على سلوكهما، وهما أيضًا تعجزان عن ذلك.

- onların ikisi de arkadaşım ve düğünleri aynı geceye denk geldi, başka ne yapabilirdim ki?
وهما تزوجا في نفس المساء فماذا يمكنني ان افعل؟ ذلك ليس الجزء المشوش كيف تتحملين ذلك؟