"وهو الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi de
• ve şimdi de
• Şu anda
• ve artık
• ve o
• Şimdiyse
• ve şu anda

Eski asker, eski ajan ve Şimdi de örtülü operasyonlarla Londra'yı yönetiyor.
أنه جندي سابق, ومتحدث سابق وهو الآن يـُـدير لندن من مكان خفي

Ve Şimdi de Edinburgh'da. Yves Rossy.
برونو جياساني: وهو الآن في أدنبرة. إيف روسي.

Başka kim gerçek dünyanın dışında kilitlendi ve Şu anda özgür?
من تظن كان محبوساً عنالعالمالحقيقيلسنوات، وهو الآن يتعلم كيف يكون حراً؟

Tüm zorluklara ve ihtimallere rağmen değerli yavru kışı atlatmayı başardı ve artık annesine kavuştu.
برغم كل الصعاب، نجا الفرخ الثمين من فصل الشتاء وهو الآن بصحبة أمه.

Mike Tyson girişir ve o bir kelime bile etmeyi reddediyor.
مايك تايسون في ويخوض وهو الآن يرفض أن أقول كلمة واحدة.

Evet, ölüm eskiden kabullenmemiz gereken bir şeydi Şimdiyse acıdan kaçmanın işimize gelen bir yolu.
كان الموت شيئاً يجب التعايش معه وهو الآن طريقة مناسبة للهروب من الألم لا بأس بها

Şimdi de her gün 12kg buz istiyor. Bunun bir yerde son bulması lazım.
وهو الآن يطلب 25 رطلا من الثلج كل يوم، لابد هذا أن يقف عند حد معين

Eskiden Los Angeles takımı olan, Şimdi de St. Louis'de olan takımı kastetmiştim.
يعني أنا الفريق الذي اعتادت ان تكون في لوس انجليس .. ، وهو الآن في سانت لويس.

Bir şey gömmüşler. Şimdi de o şey bize uzanıyor,...
وقد دفونا شيئاً ما وهو الآن يحاول الخروج

Kanıtı yok etti Şimdi de, ona yaklaşmış olan herkesi öldürmeye çalışıyor.
دمّر الأدلة. وهو الآن يحاول تدمير كلّ من إقترب منه

İlaçların dozajını arttırdı ve Şimdi de başı dönüyor.
لقد أخذ المزيد من الجرعة وهو الآن يشعر بالدوار

Uçağımızdaydı ve Şimdi de hastanede mi?
كان على متن طائرتنا، وهو الآن في المستشفى؟

Section 20 askerlerinden birinin eşini öldürdü ve Şimdi de onun peşine düştü.
لقد قتل زوجة عميل في القسم 20 وهو الآن يعد العدة له

Olay yerine kolunda hatunlarla geliyor ve Şimdi de başka bir polisle takılıyor.
لقد ظهر في المركز مع تلك الفتيات الجميلات المُتشبّثات بين ذراعيه، وهو الآن يعمل مع شرطيّ آخر.

2005'te, Juan García Salazar, Débora'nın torunu, ve Şu anda dünyaca ünlü Afrika-Ekvatorlu bir bilgin, Washington'a seyahat etti.
عام 2005، قام خوان غارسا سالازار، حفيد ديبورا، وهو الآن باحث أفريقي إكوادوري معروف عالميًّا، بالسفر إلى واشنطن العاصمة.

Bir düşüneyim. 12'de buluşacaktık Şu anda 1'e çeyrek var.
نحن إفترضنَا لإجتِماع ظهراً، وهو الآن رُبْع إلى واحد.

O bir iş arkadaşıydı ve artık değil.
لقد كان زميل عمل وهو الآن لا يعمل بالمرة

Otelin barından bir yabancı seçtim ve o da şimdi muhtemelen banyoda büyütücü ilaç alıyor.
لقد اخذت رجلا غريبا من بار الفندق وهو الآن في الحمام يستعمل المخدرات غالبا

Şimdiyse bodrumunda kilitli tutacak kadar nefret ettiğin adam.
وهو الآن الرجل الذي تكرهه كفاية لتبقيه حبيس قبوك.